Traduction Allemand-Anglais de "davonlaufen"

"davonlaufen" - traduction Anglais

davonlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
run away, bolt increase faster
  • run away
    davonlaufen weglaufen
    bolt
    davonlaufen weglaufen
    davonlaufen weglaufen
exemples
  • vor der Polizei davonlaufen
    to run away (oder | orod flee) from the police
    vor der Polizei davonlaufen
  • increase (oder | orod rise) faster
    davonlaufen von Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    davonlaufen von Preisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
davonlaufen
Neutrum | neuter n <Davonlaufens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
it’s unbearable
exemples
  • es ist zum Davonlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    es ist zum Davonlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen
you can’t run off without so much as a ‘by your leave’
du kannst doch nicht so mir nichts, dir nichts davonlaufen
I can't run away from myself.
Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
Source: Tatoeba
You can't run away from me now.
Jetzt kannst du mir nicht mehr davonlaufen.
Source: Tatoeba
You can't outrun that bear.
Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
Source: Tatoeba
My friend and I laugh at the idea of trying to outrun a fighter jet.
Mein Freund und ich lachen darüber, dass welche versuchen, vor einem Kampfflugzeug davonzulaufen.
Source: GlobalVoices
You can't outrun that bear.
Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
Source: Tatoeba
We need to deal with this and should not run away from it.
Wir müssen uns diesem Problem stellen und dürfen nicht vor ihm davonlaufen.
Source: Europarl
However, we cannot walk away from the facts; we will have to incorporate them.
Allerdings müssen wir uns dann den Fakten stellen und nicht vor ihnen davonlaufen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :