Traduction Allemand-Français de "egales"
"egales" - traduction Français
égaler
[egale]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- égalerquelque chose | etwas qc,quelqu’un | jemand qneiner Sache, jemandem gleichkommen
- il n’est rien qui égale …es geht nichts über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)es gibt nichts Schöneres Besseres als …
- égalerquelqu’un | jemand qn en beautéjemandem an Schönheit gleichkommen, nicht nachstehen
- einstellenégaler recordégaler record
- egalisierenégalerégaler
également
[egalmɑ̃]adverbe | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gleichermaßenégalement (≈ d’une manière égale)également (≈ d’une manière égale)
- in gleicher Weiseégalementégalement
- ebenfallségalement (≈ aussi)également (≈ aussi)
- gleichfallségalementégalement
égal
[egal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <égale; -aux [-o]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- gleichégalégal
exemples
-
- troupes égales en nombrezahlenmäßig gleich starke Truppenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- à intervalles égauxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb advin gleichen Abständen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- gleichmäßigégal (≈ constant)égal (≈ constant)
- gleichbleibendégal humeurégal humeur
- gleich(gültig)égal (≈ indifférent)égal (≈ indifférent)
- egalégalégal
exemples
- cela m’est égaldas ist mir gleich(gültig), egal, einerlei
- deckungsgleichégal géométrie | GeometrieGÉOMégal géométrie | GeometrieGÉOM
- kongruentégalégal
égal
[egal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- n’avoir d’égal que… meist invnur zu vergleichen sein mit …
- er ist so bescheiden wie begabt
- n’avoir point d’égalnicht seinesgleichen haben
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ôter
[ote]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ôter
[ote]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
record
[ʀ(ə)kɔʀ]masculin | Maskulinum mVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Rekordmasculin | Maskulinum m (inavec datif | mit Dativ +dat)record de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigrecord de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Höchst-, Bestleistungféminin | Femininum frecordrecord
exemples
- record d’affluenceBesucherrekordmasculin | Maskulinum m
- französischer Rekord, Europa-, Weltrekordmasculin | Maskulinum m
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Rekord…record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
exemples
- chiffremasculin | Maskulinum m, productionféminin | Femininum f, vitesseféminin | Femininum f record <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>Rekordzahlféminin | Femininum f, -produktionféminin | Femininum f, -geschwindigkeitféminin | Femininum f
- in Rekordzeit
distance
[distɑ̃s]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Entfernungféminin | Femininum fdistancedistance
- Abstandmasculin | Maskulinum mdistance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdistance (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Distanzféminin | Femininum fdistance sport | SportSPORT (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdistance sport | SportSPORT (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- distance focale optique | OptikOPTBrennweiteféminin | Femininum f
- distance parcouruezurückgelegte Strecke, Entfernung
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Distanzféminin | Femininum fdistance sport | SportSPORTdistance sport | SportSPORT
part
[paʀ]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- part sociale commerce | HandelCOMMGeschäfts-, Gesellschafteranteilmasculin | Maskulinum m
- part sociale d’une S.A.R.L.Stammeinlageféminin | Femininum f
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
force
[fɔʀs]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Kraftféminin | Femininum fforce physique | PhysikPHYSforce physique | PhysikPHYS
- Stärkeféminin | Femininum fforceforce
exemples
- force motrice physique | PhysikPHYSTrieb-, Antriebskraftféminin | Femininum f
- force physique
- force vitale philosophie | PhilosophiePHILLebenskraftféminin | Femininum f
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Zwangmasculin | Maskulinum mforce (≈ contrainte)force (≈ contrainte)
- Gewaltféminin | Femininum fforceforce
exemples
- (casmasculin | Maskulinum m de) force majeurehöhere Gewalt
- force de l’habitudeMachtféminin | Femininum f der Gewohnheit
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- forces terme militaire | Militär, militärischMIL <pluriel | Pluralpl>Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- forces aériennes <pluriel | Pluralpl>Luftwaffeféminin | Femininum fLuftstreitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- forces armées <pluriel | Pluralpl>Streitkräfteféminin pluriel | Femininum Plural fplStreitmachtféminin | Femininum f
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Strommasculin | Maskulinum mforce électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLECforce électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
- Elektrizitätféminin | Femininum fforceforce
exemples
- Force ouvrièrekeine direkte Übersetzung sozialdemokratisch orientierte frz Gewerkschaft
arme
[aʀm]féminin | Femininum fVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Waffeféminin | Femininum farme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigarme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gewehrneutre | Neutrum narme terme militaire | Militär, militärischMIL (≈ aussi | aucha. fusil)arme terme militaire | Militär, militärischMIL (≈ aussi | aucha. fusil)
exemples
- arme absolue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigWunderwaffeféminin | Femininum f
- armes nucléairesAtom-, Kernwaffenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Waffen-, Truppengattungféminin | Femininum farme (≈ division de l’armée)arme (≈ division de l’armée)
exemples
- armespluriel | Plural pl (≈ armoiries)Wappenneutre | Neutrum n
- armes d’une villeStadtwappenneutre | Neutrum n