Traduction Allemand-Français de "wäre"

"wäre" - traduction Français

wäre
[ˈvɛːrə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • wäre → voir „sein“
    wäre → voir „sein“
das wäre doch gelacht, wenn …
ce serait la meilleure, si … umgangssprachlich | familierumg
das wäre doch gelacht, wenn …
es wäre gut, wenn …
ce serait bien de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es wäre gut, wenn …
und das wäre?
et alors, c’est quoi? umgangssprachlich | familierumg
und das wäre?
das wäre ganz mein Fall
ça serait mon truc umgangssprachlich | familierumg
das wäre ganz mein Fall
nicht antworten wäre eine Grobheit
ce serait grossier de ne pas répondre
nicht antworten wäre eine Grobheit
dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen
dieser Fehler wäre vermeidbar gewesen
ich wäre fast gefallen
j’ai failli tomber
ich wäre fast gefallen
man könnte meinen, man wäre sonst wo
on se demande vraiment où on se trouve
man könnte meinen, man wäre sonst wo
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
le mieux serait de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
das Geratenste wäre zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
wenn ich du wäre
si j’étais toi
wenn ich du wäre
als ob nichts (vorgefallen) wäre
comme si de rien n’était
als ob nichts (vorgefallen) wäre
das wäre besser unterblieben
on aurait pu s’en dispenser
das wäre besser unterblieben
er wäre beinahe ertrunken
auch | aussia. il a failli se noyer
il a manqué (de) se noyer
er wäre beinahe ertrunken
das wäre ja noch das Allerschönste!
ce serait la meilleure!
das wäre ja noch das Allerschönste!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
vous n’auriez pas dû!
das wäre doch nicht nötig gewesen!
das wäre überstanden!
ouf, ça y est!
das wäre überstanden!
das wäre ja noch schöner!
ce serait le comble, le pompon, le bouquet!
das wäre ja noch schöner!
wenn sie nicht gewesen wäre …
si elle n’avait pas été là …
sans elle …
wenn sie nicht gewesen wäre …
das wäre zu überlegen
das wäre zu überlegen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :