Traduction Français-Allemand de "patience"

"patience" - traduction Allemand

patience
[pasjɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Geduld, Langmut, Ausdauer Patience
  • Geduldféminin | Femininum f
    patience
    patience
  • Langmutféminin | Femininum f
    patience style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    patience style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • Ausdauerféminin | Femininum f
    patience (≈ persévérance)
    patience (≈ persévérance)
exemples
  • Patienceféminin | Femininum f
    patience jeu de cartes
    patience jeu de cartes
exemples
lasser la patience dequelqu’un | jemand qn
lasser la patience dequelqu’un | jemand qn
à force de patience
mit viel Geduld
à force de patience
être capable de sérieux, de patience
être capable de sérieux, de patience
patience infinie
unendliche, grenzenlose Geduld
patience infinie
patienceféminin | Femininum f d’ange
Lammsgeduldféminin | Femininum f
patienceféminin | Femininum f d’ange
patienceféminin | Femininum f d’ange
Engelsgeduldféminin | Femininum f
patienceféminin | Femininum f d’ange
redoubler de patience, vigilanceet cetera | etc., und so weiter etc
seine Geduld, Wachsamkeitet cetera | etc., und so weiter etc verdoppeln, verstärken
redoubler de patience, vigilanceet cetera | etc., und so weiter etc
ma patience commence à s’épuiser
ma patience commence à s’épuiser
exhorterquelqu’un | jemand qn à la patience
jemanden zur Geduld mahnen
exhorterquelqu’un | jemand qn à la patience
user la patience dequelqu’un | jemand qn
jemandes Geduld strapazieren
user la patience dequelqu’un | jemand qn
des trésors de patience
unerschöpfliche Geduld
des trésors de patience
s’armer de patience
sich mit Geduld wappnen
s’armer de patience
qu’il aurait autant de patience
dass er so viel Geduld aufbringen würde
qu’il aurait autant de patience
je n’ai eu que trop de patience
je n’ai eu que trop de patience
prêcher la haine, la patience
prêcher la haine, la patience
commander la patience, le courage
commander la patience, le courage
mettre la patience dequelqu’un | jemand qn à rude épreuve
jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen, jemanden auf eine harte Geduldsprobe stellen
mettre la patience dequelqu’un | jemand qn à rude épreuve
se munir de patience
sich mit Geduld wappnen
se munir de patience
un peu de patience
un peu de patience

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :