Traduction Français-Allemand de "au-dessus"

"au-dessus" - traduction Allemand

au-dessus
[od(ə)sy]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darüber, oberhalb, weiter oben
au-dessus
[od(ə)sy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oberhalb... er ist über jede Kritik erhaben... über dreißig Grad...
exemples
  • au-dessus de
    oberhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    über (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    au-dessus de
  • il est au-dessus de toute critique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er ist über jede Kritik erhaben
    il est au-dessus de toute critique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • au-dessus de trente degrés température
    über dreißig Grad
    au-dessus de trente degrés température
travailmasculin | Maskulinum m au-dessus de ses capacités
Arbeit, die seine Fähigkeiten übersteigt
travailmasculin | Maskulinum m au-dessus de ses capacités
au-dessus de la moyenne
au-dessus de la moyenne
c’est au-dessus de mes moyens
das übersteigt mein Können
c’est au-dessus de mes moyens
vivre au-dessus de ses moyens
über seine Verhältnisse leben
vivre au-dessus de ses moyens
ce travail est au-dessus de ses forces
diese Arbeit geht über seine Kräfte, überfordert ihn
ce travail est au-dessus de ses forces
être au-dessus, au-dessous de la moyenne
über, unter dem Durchschnitt liegen
être au-dessus, au-dessous de la moyenne
c’est au-dessus de mes moyens
da bin ich überfordert
c’est au-dessus de mes moyens
planer au-dessus dequelque chose | etwas qc
über etwas (datif | Dativdat) stehen
planer au-dessus dequelque chose | etwas qc
par-dessus tout ou au-dessus de tout
über alles
vor allen Dingen
vor allem
par-dessus tout ou au-dessus de tout
une intelligence très au-dessus de la moyenne
eine weit über dem Durchschnitt stehende, sehr überdurchschnittliche Intelligenz
une intelligence très au-dessus de la moyenne
c’est au-dessus de mes moyens
das geht über, das übersteigt meine Kräfte
c’est au-dessus de mes moyens
passe au-dessus de la voie ferrée
führt über die Bahnlinie
passe au-dessus de la voie ferrée
au-dessus du genou
au-dessus du genou
la taille au-dessus, en dessous
la taille au-dessus, en dessous
au-dessus de la normale
au-dessus de la normale
à 200 m au-dessus du niveau de la mer
200 m über dem Meeresspiegel
ü. d. M.abréviation | Abkürzung abr
in 200 m Meeres-, Seehöhe
à 200 m au-dessus du niveau de la mer
maintenir la tête au-dessus de l’eau
den Kopf über Wasser halten
maintenir la tête au-dessus de l’eau
se tenir au-dessus de la mêlée
über dem Streit, den Streitenden stehen
se tenir au-dessus de la mêlée
au-dessus de chez moi
(in der Wohnung) über mir
au-dessus de chez moi
être au-dessus de tout soupçon
über jeden Verdacht erhaben sein
être au-dessus de tout soupçon
© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :