Verdienst

"Verdienst" - traduction Français

„Verdienst“: Maskulinum

Maskulinum | masculin m <Verdienste̸s; Verdienste>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

einen kleinen Verdienst haben

gagner peu

avoir un petit, maigre salaire

einen kleinen Verdienst haben
ich tue es nicht um des Verdienstes willen

je ne le fais pas pour l’argent

ich tue es nicht um des Verdienstes willen

Neutrum | neutre n <Verdienste̸s; Verdienste>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die Verdienste dieses Mannes um die Stadt

les services rendus par cet homme à la ville

die Verdienste dieses Mannes um die Stadt
sich (Dativ | datifdat) etwas als Verdienst anrechnen

s’attribuer le mérite deetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas als Verdienst anrechnen
es ist sein Verdienst, dass …

son mérite, c’est que …

es ist sein Verdienst, dass …

man muss ihm als Verdienst anrechnen, dass …

il a au moins le mérite de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

man muss ihm als Verdienst anrechnen, dass …

sich (Dativ | datifdat) etwas als Verdienst anrechnen

se faire un mérite deetwas | quelque chose qc

sich (Dativ | datifdat) etwas als Verdienst anrechnen

revendiquer le mérite deetwas | quelque chose qc

es ist weitgehend sein Verdienst

es ist weitgehend sein Verdienst