entfernt

"entfernt" - traduction Français

„entfernt“: als Adjektiv gebraucht

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

éloigné, vague, distant

éloigné
entfernt auch | aussia. Verwandte

entfernt auch | aussia. Verwandte
vague
entfernt Ähnlichkeit

entfernt Ähnlichkeit
distant
entfernt eine bestimmte Strecke

entfernt eine bestimmte Strecke

exemples

weit entfernt

loin (de)

weit entfernt
weit entfernt! figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tu en esbeziehungsweise | respectivement bzw. vous en êtes loin!

tu esbeziehungsweise | respectivement bzw. vous êtes loin du compte!

weit entfernt! figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
weit davon entfernt, es zu glauben

(bien) loin de le croire

weit davon entfernt, es zu glauben
drei Kilometer voneinander entfernt sein

être distants de trois kilomètres

drei Kilometer voneinander entfernt sein
fünfzehn Kilometer von hier entfernt

à quinze kilomètres d’ici

fünfzehn Kilometer von hier entfernt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„entfernt“: als Adverb gebraucht

entfernt

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pas le moins du monde... se souvenir vaguement de...

exemples

nicht im Entferntesten

pas le moins du monde

nicht im Entferntesten
sich entfernt an etwas (Akkusativ | accusatifakk) erinnern

se souvenir vaguement deetwas | quelque chose qc

se rappeler vaguementetwas | quelque chose qc

sich entfernt an etwas (Akkusativ | accusatifakk) erinnern

Exemples d'usage pour "entfernt"

eine Wegstunde von X entfernt

à une heure de X

eine Wegstunde von X entfernt

nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt

à deux pas d’ici

nur ein paar Schritt(e) von hier entfernt

ich bin himmelweit davon entfernt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

je suis bien loin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich bin himmelweit davon entfernt zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

zwei Kilometer weit entfernt

à deux kilomètres

zwei Kilometer weit entfernt

weit entfernt von …

très loin de …

weit entfernt von …

weit voneinander entfernt

très loin l’un de l’autre

weit voneinander entfernt

meilenweit davon entfernt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

être à cent lieues de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

meilenweit davon entfernt sein zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

Traduction Allemand-Français de "entfernt"

"entfernt" - traduction Français

„entfernt“: als Adjektiv gebraucht

entfernt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„entfernt“: als Adverb gebraucht

entfernt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "entfernt"

Synonymes de "entfernt"