Traduction Allemand-Français de "gewachsen"

"gewachsen" - traduction Français

gewachsen
Partizip Perfekt | participe passé pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gewachsen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
être de taille à se mesurer avec être à la hauteur de
exemples
  • jemandem gewachsen sein
    être de taille à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn
    jemandem gewachsen sein
  • einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
    être à la hauteur deetwas | quelque chose qc
    einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
jemandem gewachsen sein
être de taille, de force à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn
jemandem gewachsen sein
darüber ist längst Gras gewachsen
darüber ist längst Gras gewachsen
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
dire les choses tout naturellement, comme elles vous viennent
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen
je suis très attaché àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen
schief gewachsen sein
schief gewachsen sein
einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
être à la hauteur deetwas | quelque chose qc
einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
krumm gewachsen sein
avoir poussé de travers
krumm gewachsen sein
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
ce n’est pas de son crû
ça ne vient pas de lui
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
dagegen ist kein Kraut gewachsen
il n’y a pas de remède à cela
dagegen ist kein Kraut gewachsen
gut gewachsen sein
être bien bâti
être bien fait (de sa personne)
gut gewachsen sein

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :