stark

„stark“: Adjektiv

[ʃtark]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <stärker; stärkste>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fort
stark (≈ kraftvoll, fest)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

stark (≈ kraftvoll, fest)auch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
robuste
stark körperlich

stark körperlich
vigoureux
stark

stark
solide
stark auch | aussia. Nerven, Herz

stark auch | aussia. Nerven, Herz
puissant
stark auch | aussia. Technik | technique, technologieTECH Motor

stark auch | aussia. Technik | technique, technologieTECH Motor
stark → voir „starkmachen“

stark → voir „starkmachen“

exemples

das Recht des Stärkeren

le droit du plus fort

das Recht des Stärkeren
das starke Geschlecht

le sexe fort

das starke Geschlecht
groß und stark werden Kind

devenir grand et fort

groß und stark werden Kind
stark machen Essen etc

donner des forces

stark machen Essen etc
stärker werden Musik | musiqueMUS Ton

s’élever

stärker werden Musik | musiqueMUS Ton
in etwas (Dativ | datifdat) stark sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être fort, bon, calé enetwas | quelque chose qc

in etwas (Dativ | datifdat) stark sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das ist seine starke Seite

c’est son (point, côté) fort

das ist seine starke Seite

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

das Brett ist 3 cm stark

la planche a 3 cm d’épaisseur

das Brett ist 3 cm stark
das Buch ist 100 Seiten stark

le livre compte 100 pages

das Buch ist 100 Seiten stark
ein 3 cm starkes Brett

une planche de 3 cm d’épaisseur

ein 3 cm starkes Brett

fort
stark (≈ intensiv)

stark (≈ intensiv)
intense
stark Verkehr

stark Verkehr
grand
stark

stark
intense
stark Kälte

stark Kälte
gros
stark Hitze, Erkältung, Esser

stark Hitze, Erkältung, Esser
grand
stark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher

stark Interesse, Hunger, Durst, Trinker, Raucher
sérieux
stark Zweifel

stark Zweifel

exemples

ein starker Esser, Trinker, Raucher

un gros mangeur, un grand buveur, un grand fumeur

ein starker Esser, Trinker, Raucher
es besteht starke Nachfrage nach diesem Artikel

cet article est très demandé

es besteht starke Nachfrage nach diesem Artikel

exemples

1000 Mann stark (≈ zahlenmäßig groß)

fort de mille hommes

1000 Mann stark (≈ zahlenmäßig groß)

exemples

(echt) stark Jugendsprache umgangssprachlich | familierumg

super

(echt) stark Jugendsprache umgangssprachlich | familierumg
(echt) stark umgangssprachlich | familierumg

génial

(echt) stark umgangssprachlich | familierumg

[ʃtark]Adverb | adverbe adv

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

stark behaart

(tout) velu

stark behaart
stark hoffen

espérer fortement

stark hoffen
stark rauchen

fumer beaucoup

stark rauchen
stark regnen

pleuvoir très fort

stark regnen
stark riechen

sentir fort

stark riechen
stark verdünnt

fortement dilué

stark verdünnt
stark verschuldet

criblé, couvert de dettes

stark verschuldet
jemanden stark im Verdacht haben

soupçonner fortementjemand | quelqu’un qn

jemanden stark im Verdacht haben
stark an etwas, jemanden erinnern

rappeler beaucoupetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn

stark an etwas, jemanden erinnern
es geht stark auf Mitternacht zu umgangssprachlich | familierumg

il n’est pas loin de minuit

es geht stark auf Mitternacht zu umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples