teilen
transitives Verb | verbe transitif v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- partagerteilen (≈ aufteilen)teilen (≈ aufteilen)
exemples
- etwas unter sich (Dativ | datifdat) teilense partageretwas | quelque chose qcetwas unter sich (Dativ | datifdat) teilen
- brüderlich mit jemandem teilenpartager en frères avecjemand | quelqu’un qnbrüderlich mit jemandem teilen
- partagerteilen jemandes Ansicht, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigteilen jemandes Ansicht, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- teilen jemandes Leid, Freude
teilen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- sich (Dativ | datifdat) etwas mit jemandem teilense partageretwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qnsich (Dativ | datifdat) etwas mit jemandem teilen
- sich (Dativ | datifdat) mit jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) teilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugehpartageretwas | quelque chose qc avecjemand | quelqu’un qnsich (Dativ | datifdat) mit jemandem in etwas (Akkusativ | accusatifakk) teilen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
exemples
- sich teilen (≈ auseinandergehen)se divisersich teilen (≈ auseinandergehen)
- sich teilen Wegsich teilen Weg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
