Traduction Allemand-Français de "schreiben"

"schreiben" - traduction Français

schreiben
[ˈʃraɪbən]transitives Verb | verbe transitif v/tund | et u.intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schrieb; geschrieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
écrire, dresser, établir Autres exemples...
  • écrire (àjemand | quelqu’un qn), (suretwas | quelque chose qc)
    schreiben jemandem, an jemanden
    schreiben jemandem, an jemanden
  • dresser
    schreiben Rechnung
    schreiben Rechnung
  • établir
    schreiben
    schreiben
exemples
exemples
  • man schrieb das Jahr 1918 gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    on était en 1918
    man schrieb das Jahr 1918 gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • welches Datum schreiben wir heute?
    quelle date est-ce aujourd’hui?
    welches Datum schreiben wir heute?
schreiben
[ˈʃraɪbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schrieb; geschrieben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
correspondre avec comment s’écrit votre nom? écrire à en avoir des crampes dans les mains les doigts gourds
exemples
  • sich (Dativ | datifdat) mit jemandem schreiben umgangssprachlich | familierumg
    correspondre avecjemand | quelqu’un qn
    sich (Dativ | datifdat) mit jemandem schreiben umgangssprachlich | familierumg
exemples
exemples
  • sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    écrire à en avoir des crampes dans les mainsoder | ou od les doigts gourds
    sich (Dativ | datifdat) die Finger wund schreiben umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
eng schreiben
eng schreiben
ins Unreine schreiben
ins Unreine schreiben
nach Diktat schreiben
écrire sous la dictée
nach Diktat schreiben
in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben
être à découvert
in den roten Zahlen sein, rote Zahlen schreiben
eine Eins schreiben, haben
avoir dix-sept (sur vingt)
eine Eins schreiben, haben
eine Zwei schreiben, haben
etwa avoir quatorze (sur vingt)
eine Zwei schreiben, haben
rechts schreiben
rechts schreiben
größer schreiben
größer schreiben
tiefrote Zahlen schreiben
être dans le rouge foncé
tiefrote Zahlen schreiben
eine Klausur schreiben
passer l’écrit d’un examen (universitaire)
eine Klausur schreiben
eine Vier schreiben, haben
avoir dix (sur vingt)
eine Vier schreiben, haben
mit Tinte schreiben
écrire à l’encre
mit Tinte schreiben
rote, schwarze Zahlen schreiben
être dans le rouge
rote, schwarze Zahlen schreiben
deutlich schreiben
deutlich schreiben
Prosa schreiben
écrire de la prose
Prosa schreiben
mit der Hand schreiben
écrire à la main
mit der Hand schreiben
seitenlang schreiben
écrire des pages
seitenlang schreiben
nochmals schreibenetc., und so weiter | et cetera etc
recopier,etc., und so weiter | et cetera etc
nochmals schreibenetc., und so weiter | et cetera etc
mit der Schreibmaschine schreiben
mit der Schreibmaschine schreiben
bei Kerzenlicht schreiben
écrire à la (lumière d’une) bougie
bei Kerzenlicht schreiben

"Schreiben" - traduction Français

Schreiben
Neutrum | neutre n <Schreibens; Schreiben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lettre, écrit
  • lettreFemininum | féminin f
    Schreiben (≈ Brief)
    Schreiben (≈ Brief)
  • écritMaskulinum | masculin m
    Schreiben (≈ Schriftstück)
    Schreiben (≈ Schriftstück)
exemples
  • mit Schreiben vom … Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
    par lettre du …
    par courrier du …
    mit Schreiben vom … Administration/Verwaltung | administration, langage administratifADMIN
im Nachgang zu unserem Schreiben vom …
en nous référant à notre lettre du …
im Nachgang zu unserem Schreiben vom …
Bezug nehmend aufoder | ou od mit Bezug auf Ihr Schreiben
Bezug nehmend aufoder | ou od mit Bezug auf Ihr Schreiben
meine Verletzung hindert mich beim Schreiben
meine Verletzung hindert mich beim Schreiben
er ist (gerade) am Schreiben
il est en train d’écrire
er ist (gerade) am Schreiben

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :