valeur

Wertmasculin | Maskulinum m
valeur aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH philosophie | PhilosophiePHIL

valeur aussi | aucha. mathématiques | MathematikMATH philosophie | PhilosophiePHIL

exemples

valeur marchande

Handels-, Verkehrs-, Marktwertmasculin | Maskulinum m

valeur marchande
valeur or

Goldwertmasculin | Maskulinum m

valeur or
valeur sentimentale

Erinnerungswertmasculin | Maskulinum m

valeur sentimentale
valeur en Bourse d’une action

Kurswertmasculin | Maskulinum m

valeur en Bourse d’une action
d’une valeur de

im Wert von

d’une valeur de
de valeur

wertvoll

hochwertig

de valeur
objetmasculin | Maskulinum m de valeur

Wertgegenstandmasculin | Maskulinum m, -sacheféminin | Femininum f

Kostbarkeitféminin | Femininum f

objetmasculin | Maskulinum m de valeur
de même valeur

gleichwertig

de même valeur
de peu de valeur

von geringem Wert

de peu de valeur
sans valeur

wertlos

sans valeur
la valeur de

etwa

ungefähr

la valeur de
ajouter la valeur d’une cuillerée de …

ungefähr, etwa einen Löffel voll … hinzufügen

ajouter la valeur d’une cuillerée de …
à sa juste valeur

seinem Wert entsprechend

à sa juste valeur
au-dessous ou au-dessus de sa valeur

unter ou über seinem Wert, zu niedrig ou zu hoch

au-dessous ou au-dessus de sa valeur
j’y attache beaucoup de valeur

darauf lege ich großen Wert

j’y attache beaucoup de valeur
augmenter de valeur, prendre de la valeur

im Wert steigen

augmenter de valeur, prendre de la valeur
n’avoir plus de valeur monnaie

ungültig, nicht mehr gültig, wertlos sein

n’avoir plus de valeur monnaie
diminuer de valeur

im Wert sinken

diminuer de valeur
donner de la valeur àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Wert verleihen

donner de la valeur àquelque chose | etwas qc
doubler de valeur

sich im Wert verdoppeln

doubler de valeur
avoir doublé de valeur

doppelt so viel wert sein

avoir doublé de valeur
mettre en valeur argent

arbeiten lassen

mettre en valeur argent
mettre en valeur région

erschließen

mettre en valeur région
mettre en valeur sol

bestellen

mettre en valeur sol
mettre en valeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hervorheben

mettre en valeur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettre en valeur

herausstellen

mettre en valeur
mettre en valeur

zur Geltung bringen

mettre en valeur
perdre de la valeur

an Wert verlieren

perdre de la valeur
perdre toute valeur

völlig wertlos werden, jeglichen Wert verlieren

perdre toute valeur
perdre toute valeur argument, objection

hinfällig werden

perdre toute valeur argument, objection
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wertmasculin | Maskulinum m
valeur d’une personne

valeur d’une personne
Bedeutungféminin | Femininum f
valeur

valeur

exemples

de valeur

bedeutend

ausgezeichnet

de valeur
écrivainmasculin | Maskulinum m de valeur

bedeutender, ausgezeichneter, großer Schriftsteller

écrivainmasculin | Maskulinum m de valeur

exemples

valeurspluriel | Plural pl BOURSE

Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

valeurspluriel | Plural pl BOURSE
valeurs (mobilières)

(Wert)Papiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

Effektenpluriel | Plural pl

valeurs (mobilières)

exemples

valeurspluriel | Plural pl philosophie | PhilosophiePHIL sociologie | SoziologieSOCIOL

Wertemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

valeurspluriel | Plural pl philosophie | PhilosophiePHIL sociologie | SoziologieSOCIOL
valeurs éthiques

ethische Werte

sittliche Grundsätze

valeurs éthiques
valeurs morales

ethische Werte

valeurs morales
jugementmasculin | Maskulinum m de valeur

Werturteilneutre | Neutrum n

jugementmasculin | Maskulinum m de valeur
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wertmasculin | Maskulinum m
valeur mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS biologie | BiologieBIOL

valeur mathématiques | MathematikMATH physique | PhysikPHYS biologie | BiologieBIOL

exemples

valeur approchée

Näherungswertmasculin | Maskulinum m

valeur approchée
valeur nutritive

Nährwertmasculin | Maskulinum m

valeur nutritive

exemples

valeur d’une note musique | MusikMUS

Notenwertmasculin | Maskulinum m

valeur d’une note musique | MusikMUS

exemples

valeur expressive d’un mot

Ausdruckskraftféminin | Femininum f

valeur expressive d’un mot

Traduction Français-Allemand de "valeur"

"valeur" - traduction Allemand

„valeur“: féminin

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "valeur"

Synonymes de "valeur"