Traduction Français-Allemand de "terme"

"terme" - traduction Allemand

„terme“: masculin

terme

[tɛʀm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ende, Termin, Frist Zahlungstermin, fällige VierteljahresMiete

Endeneutre | Neutrum n
terme (≈ fin)

terme (≈ fin)
Terminmasculin | Maskulinum m
terme (≈ date)

terme (≈ date)
Fristféminin | Femininum f
terme (≈ délai)

terme (≈ délai)

exemples

à terme

Termin…

à terme
marchémasculin | Maskulinum m à terme

Terminmarktmasculin | Maskulinum m

Termingeschäftneutre | Neutrum n

marchémasculin | Maskulinum m à terme
à court, à moyen, à long terme

kurz-, mittel-, langfristig

à court, à moyen, à long terme
empruntmasculin | Maskulinum m à court terme

kurzfristige Anleihe

empruntmasculin | Maskulinum m à court terme
prévisionféminin | Femininum f à long terme

aussi | aucha. Langzeitprognoseféminin | Femininum f

prévisionféminin | Femininum f à long terme
à terme échu, au terme de l’échéance

nach Ablauf der Frist

nach dem Fälligkeitstermin

nachträglich

à terme échu, au terme de l’échéance
arriver à terme délai

ablaufen

arriver à terme délai
arriver, toucher à son terme

zu Ende gehen

sich dem, seinem Ende nähern

arriver, toucher à son terme
nous sommes arrivés au terme de notre voyage

wir sind am Ende unserer Reise angelangt

nous sommes arrivés au terme de notre voyage
accouchementmasculin | Maskulinum m avant terme médecine | MedizinMÉD

Frühgeburtféminin | Femininum f

accouchementmasculin | Maskulinum m avant terme médecine | MedizinMÉD
accoucher à terme, avant terme

zum errechneten Termin, vorzeitig entbinden

accoucher à terme, avant terme
naître avant terme

vorzeitig, zu früh geboren werden

naître avant terme
né à terme enfant

ausgetragen

né à terme enfant
menerquelque chose | etwas qc à terme

etwas zu Ende führen

menerquelque chose | etwas qc à terme
mettre un terme àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) ein Ende setzen, machen

mettre un terme àquelque chose | etwas qc
passé ce terme les billets ne sont plus valables

nach diesem Termin, Zeitpunkt …

passé ce terme les billets ne sont plus valables

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zahlungsterminmasculin | Maskulinum m
terme pour les loyers

terme pour les loyers
fällige (Vierteljahres)Miete
terme somme

terme somme

exemples

avoir un terme de retard

mit einer Vierteljahresmiete im Rückstand sein

avoir un terme de retard
payer son terme

seine Miete zahlen

payer son terme

„terme“: masculin

terme

[tɛʀm]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wort, Ausdruck Glied, Term

Wortneutre | Neutrum n
terme (≈ mot)

terme (≈ mot)
Ausdruckmasculin | Maskulinum m
terme (≈ expression)

terme (≈ expression)

exemples

terme juridique

Ausdruck der Rechtssprache

terme juridique
terme scientifique

wissenschaftlicher Ausdruck

terme scientifique
terme technique

Fachausdruckmasculin | Maskulinum m, -wortneutre | Neutrum n

Terminus technicusmasculin | Maskulinum m

terme technique
terme de chasse

Ausdruck der Jägersprache

terme de chasse
termes d’un contrat

Wortlautmasculin | Maskulinum m eines Vertrages

termes d’un contrat
aux termes du contrat

nach dem Wortlaut des Vertrages

aux termes du contrat
en d’autres termes

mit anderen Worten

en d’autres termes
en termes de médecine

in der medizinischen Fachsprache

in der Fachsprache der Medizin

en termes de médecine
il s’est exprimé en ces termes: …

er sagte Folgendes: …

er drückte sich folgendermaßen aus: …

il s’est exprimé en ces termes: …
s’exprimer en termes choisis

sich gewählt ausdrücken

s’exprimer en termes choisis

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

être en bons termes avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem gut, auf gutem Fuß stehen

être en bons termes avecquelqu’un | jemand qn
être en mauvais termes avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem nicht auskommen

être en mauvais termes avecquelqu’un | jemand qn
ils sont en mauvais termes avec leurs voisins

sie stehen mit ihren Nachbarn auf gespanntem Fuß

sie vertragen sich nicht mit ihren Nachbarn

sie kommen mit ihren Nachbarn nicht aus

ils sont en mauvais termes avec leurs voisins
rester en bons termes avecquelqu’un | jemand qn

weiter gut, auf gutem Fuß mit jemandem stehen

rester en bons termes avecquelqu’un | jemand qn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

moyen terme LOGIQUE

Mittelbegriffmasculin | Maskulinum m

moyen terme LOGIQUE
moyen terme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelwegmasculin | Maskulinum m

moyen terme (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gliedneutre | Neutrum n
terme grammaire | GrammatikGRAM mathématiques | MathematikMATH

Termmasculin | Maskulinum m
terme grammaire | GrammatikGRAM mathématiques | MathematikMATH

terme grammaire | GrammatikGRAM mathématiques | MathematikMATH