plaisanterie

"plaisanterie" - traduction Allemand

„plaisanterie“: féminin

[plɛzɑ̃tʀi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Scherz, Spaß, Witz

Scherzmasculin | Maskulinum m
plaisanterie

plaisanterie
Spaßmasculin | Maskulinum m
plaisanterie

plaisanterie
Witzmasculin | Maskulinum m
plaisanterie

plaisanterie

exemples

par plaisanterielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

aus ou im ou zum Scherz, Spaß

par plaisanterielocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
ne pas comprendre la plaisanterie

keinen Spaß verstehen

ne pas comprendre la plaisanterie
c’est une plaisanterie!, la bonne plaisanterie!

das ist wohl ein Witz!

c’est une plaisanterie!, la bonne plaisanterie!
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleureslocution | Redewendung loc

in der Kürze liegt die Würze

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleureslocution | Redewendung loc
faire des plaisanteries surquelque chose | etwas qc

seine Scherze, Späße, seinen Ulk mit etwas treiben

faire des plaisanteries surquelque chose | etwas qc
prendre bien la plaisanterie

(einen) Spaß verstehen

prendre bien la plaisanterie

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "plaisanterie"

plaisanterieféminin | Femininum f de corps de garde

deftiger, derber Witz

plaisanterieféminin | Femininum f de corps de garde

mauvaise plaisanterie

schlechter, übler Scherz

mauvaise plaisanterie

plaisanterie triviale

unanständiger

nicht salonfähiger Witz

Zoteféminin | Femininum f

plaisanterie triviale

plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût

schlechter, übler Scherz

plaisanterieféminin | Femininum f de mauvais goût

il n’y a pas matière à plaisanterie, à plaisanter

das ist kein Grund zum Lachen

das ist nicht zum Lachen

il n’y a pas matière à plaisanterie, à plaisanter

une plaisanterie qui sent la caserne

ein Witz, wie er unter Soldaten üblich ist

une plaisanterie qui sent la caserne

il est l’auteur de la plaisanterie

er hat den Scherz ausgeheckt

il est l’auteur de la plaisanterie

risquer une comparaison, une plaisanterie, un regard

einen Vergleich, einen Scherz, einen Blick riskieren ou wagen

risquer une comparaison, une plaisanterie, un regard

ça m’a tout l’air d’une plaisanterie

das sieht mir ganz nach einem Scherz aus

ça m’a tout l’air d’une plaisanterie

tourner en plaisanterie

als Scherz behandeln, nehmen

tourner en plaisanterie

plaisanterie lourde

plumper Scherz

plaisanterie lourde

tourner en plaisanterie

eine Wendung ins Scherzhafte geben (avec datif | mit Dativ+dat)

tourner en plaisanterie

ne pas apprécier ce genre de plaisanterie

solche Scherze nicht lieben, schätzen

ne pas apprécier ce genre de plaisanterie

grosse plaisanterie

derber Scherz

grosse plaisanterie

toute plaisanterie (mise) à part!

Scherz beiseite!

toute plaisanterie (mise) à part!

la plaisanterie a mal tourné

der Scherz hat ein böses Ende genommen

la plaisanterie a mal tourné

pousser trop loin la plaisanterie

den Spaß zu weit treiben

pousser trop loin la plaisanterie

qui est le responsable de cette plaisanterie?

wer hat diesen Spaß ausgeheckt?

qui est le responsable de cette plaisanterie?

Traduction Français-Allemand de "plaisanterie"

"plaisanterie" - traduction Allemand

„plaisanterie“: féminin

plaisanterie

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "plaisanterie"

Synonymes de "plaisanterie"