Traduction Français-Allemand de "fut"

"fut" - traduction Allemand

fut
, fût [fy]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • fut → voir „être“
    fut → voir „être“
force lui fut de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
er musste (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
force lui fut de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
quelle fut sa réaction?
wie hat er darauf reagiert?
quelle fut sa réaction?
fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu
kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel
fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu
il me fut répondu que …
ich erhielt den Bescheid, dass …
il me fut répondu que …
son corps fut parcouru par un frisson
ein Schauer durchlief seinen Körper, überlief ihn
son corps fut parcouru par un frisson
quand la nuit fut venue
als, nachdem die Nacht hereingebrochen war
quand la nuit fut venue
la présidence de la séance fut assurée par
… den Vorsitz bei der Sitzung führte …
la présidence de la séance fut assurée par
son arrivée fut saluée par des applaudissements
er wurde bei seiner Ankunft mit Applaus begrüßt
son arrivée fut saluée par des applaudissements
quelle ne fut pas ma surprise!
wie groß war meine Überraschung!, wie überrascht war ich!
quelle ne fut pas ma surprise!
il fut un temps où …
es gab einmal eine Zeit, da ou als …
il fut un temps où …
il fut une des gloires de son pays
er zählte zu den Berühmtheiten seines Landes
il fut une des gloires de son pays
sa rencontre nous fut désagréable
die Begegnung mit ihm ou mit ihr war uns unangenehm
sa rencontre nous fut désagréable
ce fut pour moi une révélation
das war eine Offenbarung für mich
da ging mir ein Licht auf
ce fut pour moi une révélation
le réveil fut pénible
es gab ein böses Erwachen
le réveil fut pénible
l’arrivée fut très disputée
die letzten Meter vor dem Ziel waren heiß umkämpft
l’arrivée fut très disputée
le Conseil de Sécurité fut saisi de la question
le Conseil de Sécurité fut saisi de la question

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :