entre

"entre" - traduction Allemand

„entre“: préposition

[ɑ̃tʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen unter

zwischenavec datif | mit Dativ +dat question «wohin?»: +accusatif | Akkusativ acc
entre lieu, temps

entre lieu, temps

exemples

entre ces objetset cetera | etc., und so weiter etcaussi | auch a.

dazwischen

entre ces objetset cetera | etc., und so weiter etcaussi | auch a.
être entre les mains dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Händen sein

être entre les mains dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
laisser de la place entre chaque mot

nach jedem Wort Platz lassen

laisser de la place entre chaque mot
entre dix et onze heures

zwischen zehn und elf Uhr

entre dix et onze heures
match entre deux équipes

Spielneutre | Neutrum n zwischen zwei Mannschaften

match entre deux équipes
il n’y a rien entre nous

wir haben nichts miteinander, es ist nichts zwischen uns

il n’y a rien entre nous

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unter (avec datif | mit Dativ+dat)
entre (≈ parmi)

entre (≈ parmi)

exemples

amitiéféminin | Femininum f entre frères et sœurs

Freundschaftféminin | Femininum f unter Geschwistern

amitiéféminin | Femininum f entre frères et sœurs
entre autres

unter anderem

entre autres
(soit dit) entre nous

unter uns (gesagt)

(soit dit) entre nous
entre amis

unter Freunden

entre amis
dîner entre amis

im Freundeskreis essen

dîner entre amis
personnes qui parlent entre elles

Menschen, die miteinander sprechen

personnes qui parlent entre elles
ils veulent rester entre eux

sie wollen unter sich bleiben

ils veulent rester entre eux
lequel d’entre vous?

wer von euch ou Ihnen?

lequel d’entre vous?
la plupart d’entre eux

die meisten von ihnen

la plupart d’entre eux
la plupart d’entre eux choses

die meisten davon

la plupart d’entre eux choses
qui d’entre vous?

wer von euch?

qui d’entre vous?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "entre"

être tiraillé entre

hin und her gerissen werden zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

être tiraillé entre

rencontre entre deux chefs d’État

Treffen zweier Staatspräsidenten

rencontre entre deux chefs d’État

entre guillemets

in Anführungszeichen

entre guillemets

collision entre deux véhicules

Zusammenstoß zweier Fahrzeuge, zwischen zwei Fahrzeugen

collision entre deux véhicules

mettre entre crochets

in eckige Klammern setzen

mettre entre crochets

lire entre les lignes

zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

entre autres

unter anderem

u. a.abréviation | Abkürzung abr

entre autres

être partagé entre

hin- und hergerissen werden zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

être partagé entre

donation entre vifs

Schenkung unter Lebenden

donation entre vifs

entre les dents

undeutlich

vor sich hin

entre les dents

entre parenthèses

in Klammern

entre parenthèses

rapportsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl entre l’Est et l’Ouest

Ost-West-Beziehungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

rapportsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl entre l’Est et l’Ouest

faire un parallèle entre …

eine Parallele ziehen zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

faire un parallèle entre …

interposerquelque chose | etwas qc entrequelque chose | etwas qc

etwas zwischen etwas (accusatif | Akkusativacc) setzen, legen, stellen

interposerquelque chose | etwas qc entrequelque chose | etwas qc

entre ciel et terre

zwischen Himmel und Erde, in der Luft (hängen, schweben)

entre ciel et terre

compris entre …

zwischen (avec datif | mit Dativ+dat) (liegend)

compris entre …

discordance entre

aussi | aucha. Diskrepanzféminin | Femininum f

fehlende Übereinstimmung zwischen (avec datif | mit Dativ+dat)

discordance entre

rapports entre États

Beziehungen zwischen Staaten

rapports entre États

qu’il entre!

er soll hereinkommen!

qu’il entre!

entre les mains dequelqu’un | jemand qn

in den Händen jemandes