greifen

"greifen" - traduction Français

„greifen“: transitives Verb

[ˈgraɪfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <griff; gegriffen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

saisir, prendre Autres exemples...

saisir
greifen (≈ ergreifen)

greifen (≈ ergreifen)
prendre
greifen

greifen

exemples

zum Greifen nahe figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

à portée de la main

zum Greifen nahe figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

exemples

das ist mir zu hoch gegriffen (≈ schätzen)

c’est trop (haut, élevé)

das ist mir zu hoch gegriffen (≈ schätzen)

„greifen“: intransitives Verb

greifen

[ˈgraɪfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <griff; gegriffen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

être opérant avoir prise

exemples

in die Tasche greifen

porter la main à la poche

in die Tasche greifen
nach etwas greifen

(chercher à) prendre, saisiretwas | quelque chose qc

nach etwas greifen
um sich greifen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se propager

um sich greifen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zu etwas greifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

prendreetwas | quelque chose qc

avoir recours àetwas | quelque chose qc

zu etwas greifen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

être opérant
greifen Maßnahme etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

greifen Maßnahme etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir prise
greifen Technik | technique, technologieTECH

greifen Technik | technique, technologieTECH

Exemples d'usage pour "greifen"

jemandem unter die Arme greifen

tirerjemand | quelqu’un qn d’affaire (avecetwas | quelque chose qc, en faisantetwas | quelque chose qc)

jemandem unter die Arme greifen

eine List anwenden, zu einer List greifen

recourir à une ruse

eine List anwenden, zu einer List greifen

zur Feder greifen

prendre la plume

zur Feder greifen

zur Flasche greifen

(se mettre à) boire

picoler umgangssprachlich | familierumg

zur Flasche greifen

jemandem unter die Arme greifen

dépannerjemand | quelqu’un qn

jemandem unter die Arme greifen

aiderjemand | quelqu’un qn (financièrement)

jemandem unter die Arme greifen

Traduction Allemand-Français de "greifen"

"greifen" - traduction Français

„greifen“: transitives Verb

greifen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„greifen“: intransitives Verb

greifen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "greifen"

Synonymes de "greifen"