Time-out
[ˈtaimˈʔaut]Neutrum | neuter n <Time-out(s); Time-outs> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "settle-out time"
"settle-out time" - traduction Anglais
outen
[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
settling time
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out
[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out
Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweizVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
time out
, time-outnoun | Substantiv s <time-outs> American English | amerikanisches EnglischUSVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Unterbrechungfeminine | Femininum ftime outPausefeminine | Femininum ftime outAuszeitfeminine | Femininum ftime outtime out
- Spielunterbrechungfeminine | Femininum f, -pausefeminine | Femininum ftime out sports | SportSPORTtime out sports | SportSPORT
- Arbeitsunterbrechungfeminine | Femininum ftime out suspension of work familiar, informal | umgangssprachlichumgtime out suspension of work familiar, informal | umgangssprachlichumg
settled
[ˈsetld]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- erwiesen, entschieden, bestimmtsettled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsettled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- versorgt, verheiratetsettled marriedsettled married
- bezahlt (auf Rechnungen als Quittierung)settled paidsettled paid
- besiedeltsettled inhabited by settlerssettled inhabited by settlers
- übertragen, -kommen, vermachtsettled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etcsettled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
settling out
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Absetzenneuter | Neutrum nsettling outSedimentationfeminine | Femininum fsettling outsettling out
leveraged
[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFINleveraged buyoutleveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
settle
[ˈsetl]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lösen, entscheiden, erledigen beilegen, schlichten, klären beruhigen vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, übereinkommen über... zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen... erledigen, in Ordnung bringen, regeln, bezahlen, begleichen ordnen, in Ordnung bringen, regeln ansiedeln, ansässig machen, unterbringen, etablieren ausgleichen, begleichen, abwickeln setzen
- lösen, entscheiden, erledigensettle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etcsettle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- beilegen, schlichtensettle disputesettle dispute
- klärensettle disputed pointsettle disputed point
- beruhigensettle calmsettle calm
- vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, (gemeinsam) festsetzen, übereinkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)settle agree onsich einigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)settle agree onsettle agree on
exemples
exemples
- settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- bezahlen, begleichensettle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsettle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- ausgleichen, begleichensettle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsettle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- abwickelnsettle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsettle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
- to settle accounts withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmit jemandem abrechnento settle accounts withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- settle one’s affairs before death
- regelnsettle estatesettle estate
exemples
- (to, on, upon) payment, property, titleübertragen, -schreiben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)zuerkennen (dative (case) | Dativdat)(to, on, upon) payment, property, title
- (to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial
- (to, on, upon) succession
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- settle establish as settlers
- unterbringen, etablierensettle accommodatesettle accommodate
- setzensettle placesettle place
exemples
- the Romans settled commercial colonies in distant countriesdie Römer errichteten Handelskolonien in fernen Ländernthe Romans settled commercial colonies in distant countries
- to settle troops in barracksTruppen in Kasernen stationierento settle troops in barracks
- er setzte seine Füße fest in den Steigbügel
settle
[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- sich niederlassen (-)setzensettle sit downsettle sit down
settle
[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich widmen hingeben unterbringen, versorgen, etablieren, verheiraten... eine Pfarrei übertragen festigen, bestärken befestigen, fest gründen auf eine feste, geordnete Grundlage stellen, gründen... zum Schweigen bringen, zurechtweisen, den Garaus machen... ablagern lassen, klären, sich setzen lassen einsinken lassen, zusammenstauchen, sacken lassen fest werden lassen, befestigen
exemples
-
- in the seventeenth century the English settled Virginiaim siebzehnten Jahrhundert besiedelten die Engländer Virginiain the seventeenth century the English settled Virginia
- unterbringen, versorgen, etablierensettle establish in employmentsettle establish in employment
- verheiratensettle marrysettle marry
- eine Pfarrei übertragensettle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUS Scottish English | schottisches Englischschottsettle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUS Scottish English | schottisches Englischschott
- settle put on firm basis
- settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- settle language
exemples
- the government should be settled on liberal principlesthe government should be settled on liberal principles
-
- settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- zurechtweisensettle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssettle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- umbringensettle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobssettle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- settle liquid
- klärensettle durch Ablagerung von Trübstoffensettle durch Ablagerung von Trübstoffen
- settle sediment
- (ein)sinken lassensettle cause to subsidesettle cause to subside
- zusammenstauchen, sacken lassensettle contents of barrel or sacksettle contents of barrel or sack
settle
[ˈsetl]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen zahlen, zu einem Vergleich kommen, abrechnen sich ansiedeln niederlassen, einziehen, sich einnisten sich niederlassen, sich setzen, sich herabsenken beständig werden feste Form annehmen sich senken, sich setzen, absinken sich setzen, sich abklären sich festigen, fest hart werden
- eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielensettle come to agreementsettle come to agreement
- zahlensettle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsettle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- abrechnensettle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHsettle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- sich ansiedeln niederlassensettle take up residencesettle take up residence
- einziehensettle in ein Haussettle in ein Haus
- sich einnistensettlesettle
- sich niederlassen, sich setzen, sich (herab)senkensettle sit downsettle sit down
exemples
- (on) focussich (dative (case) | Dativdat) zuwenden widmen, sich konzentrieren (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)fallen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)(on) focus
exemples
- settle down devote oneselfsich widmen (todative (case) | Dativ dat)settle down devote oneself
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- settle down with family, in businesssettle down with family, in business
- to marry and settle down
- sich als Rechtsanwalt niederlassen
- beständig werdensettle of weathersettle of weather
exemples
- sich setzensettle of sedimentsettle of sediment
- sich (ab)klärensettle of liquidsettle of liquid
settle for
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
