Traduction Allemand-Anglais de "etablieren"

"etablieren" - traduction Anglais

etablieren
[etaˈbliːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
establish oneself... to settle down in a room...
exemples
etablieren
[etaˈbliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
establish, set up
  • establish
    etablieren Geschäft etc
    set up
    etablieren Geschäft etc
    etablieren Geschäft etc
The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility.
Die Verfassungsreform von 2008 hat diese Möglichkeit endlich etabliert.
Source: News-Commentary
French voters are deeply disillusioned with the establishment.
Die französischen Wähler sind zutiefst desillusioniert von den etablierten Parteien.
Source: News-Commentary
We need an instrument if we are to establish daughter directives.
Wir brauchen ein Instrument, um Tochterrichtlinien zu etablieren.
Source: Europarl
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Source: Europarl
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.
Tatsächlich wurden dadurch die heutigen Länder der Bundesrepublik Deutschland etabliert.
Source: News-Commentary
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Auch etablierte Forscher leiden unter schrumpfenden Budgets.
Source: News-Commentary
Mr President, very rarely from within the established power structures does anything new emerge.
Herr Präsident, in etablierten Machtstrukturen entsteht äußerst selten etwas Neues.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :