Traduction Allemand-Anglais de "zuerkennen"

"zuerkennen" - traduction Anglais

zuerkennen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • award
    zuerkennen Preis etc
    give
    zuerkennen Preis etc
    zuerkennen Preis etc
exemples
  • award
    zuerkennen Ehre, Würde etc
    bestow
    zuerkennen Ehre, Würde etc
    confer
    zuerkennen Ehre, Würde etc
    zuerkennen Ehre, Würde etc
  • mete out
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafe
  • award
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    adjudge
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    adjudicate
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
    zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Besitz
jemandem eine Entschädigung zuerkennen
to awardjemand | somebody sb compensation (oder | orod damages)
jemandem eine Entschädigung zuerkennen
jemandem die Palme zuerkennen
to givejemand | somebody sb the palm, to award the palm tojemand | somebody sb, to pronouncejemand | somebody sb victor
jemandem die Palme zuerkennen
Any action taken against unarmed people cannot be considered heroic.
Man darf keiner Aktion gegen unbewaffnete Personen Heldenmut zuerkennen.
Source: Europarl
In my opinion, priority must be given to the following.
Meiner Meinung nach sollte folgenden Aspekten Priorität zuerkannt werden:
Source: Europarl
Health protection should be regarded as being paramount with any agricultural measure.
Im Zusammenhang mit einer Agrarmaßnahme ist dem Gesundheitsschutz vorrangige Bedeutung zuzuerkennen.
Source: Europarl
Of course, no citizenship of that kind has been attributed by referendum.
Natürlich ist keine Staatsbürgerschaft dieser Art durch ein Referendum zuerkannt worden.
Source: Europarl
Put simply, the rights accorded to all human beings.
Kurz, der Rechte, die allen Menschen zuerkannt werden.
Source: Europarl
Parliament also attaches importance to the role you grant civil society.
Das Parlament begrüßt auch die Rolle, die Sie der Zivilgesellschaft zuerkennen.
Source: Europarl
We shall restore your name as author of this amendment.
Wir werden Ihnen diese Vaterschaft wieder zuerkennen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :