Traduction Anglais-Allemand de "doubtful"

"doubtful" - traduction Allemand

doubtful
[ˈdautful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zweifelhaft, unsicher, unklar, dunkel bedenklich, fragwürdig ungewiss, unentschieden, unsicher zweifelhaft, verdächtig, dubios zweifelnd, unsicher, unschlüssig
exemples
  • to be doubtful of (or | oderod about)something | etwas sth
    ansomething | etwas etwas zweifeln
    to be doubtful of (or | oderod about)something | etwas sth
the policy of this act is doubtful
die Klugheit dieser Tat ist zweifelhaft
the policy of this act is doubtful
to settle a doubtful case
in einem strittigen Fall entscheiden
to settle a doubtful case
of doubtful authority
of doubtful authority
Schon dies ist mehr als zweifelhaft.
That itself is doubtful, to say the least.
Source: Europarl
Bei diesen Treffen mit zweifelhaftem Status werden eine ganze Reihe von Beschlüssen gefasst.
A great many decisions are made during these meetings of rather doubtful status.
Source: Europarl
Es ist fraglich, ob wir diesem Ziel mit dem heutigen Änderungsverfahren näher kommen.
It is doubtful whether the present revision operation will be able to contribute to this aim.
Source: Europarl
Ob die Entwicklungsländer davon profitieren ist allerdings mehr als fraglich.
However, it is very doubtful whether the developing countries will benefit.
Source: Europarl
Ob ein solcher Schritt mehr Sicherheit bringen wird, muss deshalb nachdrücklich bezweifelt werden.
It is extremely doubtful that such a step would bring more security.
Source: News-Commentary
Und mir kommen noch mehr Zweifel, wenn ich die Äußerungen der derzeitigen NATO-Vertreter höre.
I feel even more doubtful when I hear the statements of the current NATO representatives.
Source: Europarl
Oftmals ist es recht schwierig, die Grenze zu ziehen.
It is often very doubtful as to where the boundary lies.
Source: Europarl
Das Tempo des Wandels war vielleicht ungewiss, nicht jedoch seine Richtung.
The pace of change might be doubtful, but not its direction.
Source: News-Commentary
Es scheint inzwischen zweifelhaft zu sein, ob diese Dynamik noch aufzuhalten ist.
It now seems doubtful that these dynamics can be contained.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :