Traduction Allemand-Anglais de "verheiratet"

"verheiratet" - traduction Anglais

verheiratet
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
married
  • married (mit to)
    verheiratet
    verheiratet
  • verheiratet → voir „Frau“
    verheiratet → voir „Frau“
exemples
  • sie ist [un]glücklich verheiratet
    she is [un]happily married
    sie ist [un]glücklich verheiratet
  • ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am not wedded to my firm!
    ich bin doch nicht mit meiner Firma verheiratet! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wir sind doch nicht miteinander verheiratet! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    we are not married to each other!
    wir sind doch nicht miteinander verheiratet! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sie ist in zweiter Ehe verheiratet
she is in her second marriage
sie ist in zweiter Ehe verheiratet
die zwei Familien haben ihre Kinder miteinander verheiratet
the two families married their children to each other
die zwei Familien haben ihre Kinder miteinander verheiratet
sie hat sich mit dem Freund ihres Bruders verheiratet
she married her brother’s friend
sie hat sich mit dem Freund ihres Bruders verheiratet
aufgrund ihrer Eheunmündigkeit kann sie nicht verheiratet werden
she cannot marry because she is not of marriageable age
aufgrund ihrer Eheunmündigkeit kann sie nicht verheiratet werden
als sie näher nachfühlte, stellte sich heraus, dass er schon verheiratet war
when she probed more deeply it turned out that he was married already
als sie näher nachfühlte, stellte sich heraus, dass er schon verheiratet war
jung verheiratet sein
to be newly married
jung verheiratet sein
sie gaben sich als verheiratet aus
they claimed to be married
sie gaben sich als verheiratet aus
Gender balanced much more, older, educated, married with children.
ausgeglichene Geschlechterverteilung, älter, gebildet, verheiratet, mit Familie.
Source: TED
We met young women- girls- who were being married at ever younger ages in northern Kenya.
Wir trafen junge Frauen- Mädchen- die immer jünger verheiratet werden in Nordkenia.
Source: Europarl
The policeman who was killed was married and had children.
Der verstorbene Polizist war verheiratet und hat Kinder.
Source: Europarl
If things had gone according to her parent s plan ’, she d ’ have been married by now.
Wenn es nach den Plänen ihrer Eltern gegangen wäre, wäre sie jetzt bereits verheiratet.
Source: GlobalVoices
She is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council.
Sie ist mit Vladimir Kozlov verheiratet, dem Vorsitzenden des Rates der Republik Mari El.
Source: Europarl
For example, how about the recognition of married same-sex couples?
Zum Beispiel mit der Anerkennung verheirateter homosexueller Paare.
Source: Europarl
She ’ s also happily married with two young daughters.
Zudem ist sie glücklich verheiratet und hat zwei kleine Töchter.
Source: GlobalVoices
But the Germans and French are now married within the Union.
Aber Deutsche und Franzosen sind nun im Rahmen der Union verheiratet.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :