Traduction Allemand-Anglais de "throw the blame on sb."

"throw the blame on sb." - traduction Anglais

Voulez-vous dire SB-…, on, Balme ou Blaue?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„blame“: transitive verb

blame

[bleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tadeln, schelten, rügen verfluchen

exemples

blame (for)

verantwortlich machen (für)

die Schuld geben (andative (case) | Dativ dat)

blame (for)
to blamesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem ansomething | etwas etwas die Schuld geben

to blamesomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
he is to blame for it

er ist daran schuld

he is to blame for it

tadeln, schelten, rügen (for wegen)
blame rare | seltenselten (rebuke)

blame rare | seltenselten (rebuke)

verfluchen
blame rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blame rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
blame syn vgl. → voir „criticize“

blame syn vgl. → voir „criticize“

„blame“: noun

blame

[bleim]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schuld, Verantwortung Tadel, Vorwurf, Rüge Fehler, Vergehen

Schuldfeminine | Femininum f
blame

Verantwortungfeminine | Femininum f
blame

blame

Tadelmasculine | Maskulinum m
blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vorwurfmasculine | Maskulinum m
blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rügefeminine | Femininum f
blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blame rebuke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Fehlermasculine | Maskulinum m
blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vergehenneuter | Neutrum n
blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

blame fault obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„throw on“: transitive verb

throw on

transitive verb | transitives Verb v/t, throw upon

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen auf sich überwerfen

werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw on

throw on

(sich) überwerfen
throw on garment

throw on garment

„throw on“: reflexive verb

throw on

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sinken sich werfen auf sich anvertrauen, sich überantworten

sinkenor | oder od sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw on

throw on

sich (dative (case) | Dativdat) anvertrauen, sich (dative (case) | Dativdat) überantworten
throw on entrust oneself to

throw on entrust oneself to

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„blamed“: adjective

blamed

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verdammt

verdammt
blamed damned

blamed damned

„blameful“: adjective

blameful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tadelnswert tadelnd

tadelnswert
blameful

blameful

tadelnd
blameful blaming

blameful blaming

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

(hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

(ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into express in

throw into express in
übersetzen in
throw into translate into

throw into translate into

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

„dad“: interjection

dad

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gott

Gott
dad God: in curses

dad God: in curses

„throw“: noun

throw

[θrou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leichte WollDecke Wurf Schwung, Wurf Werfen, Schleudern, Wurf Wurfweite, Wurf Wurf, Wagnis, Risiko Hub, Hubhöhe, Hublänge Kröpfung Galvanometerausschlag leichter Schal, Überwurf, Damenschal, Boa Autres traductions...

leichte (Woll)Decke
throw blanket

throw blanket

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw in dice games

throw in dice games
das Werfen
throw

throw
die gewürfelte Zahl
throw

throw

Schwungmasculine | Maskulinum m
throw in wrestling

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw in wrestling

throw in wrestling

Werfenneuter | Neutrum n
throw

Schleudernneuter | Neutrum n
throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw

throw

Wurfweitefeminine | Femininum f
throw distance

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw distance

throw distance

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wagnisneuter | Neutrum n
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Risikoneuter | Neutrum n
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hubmasculine | Maskulinum m
throw engineering | TechnikTECH of piston

Hubhöhefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of piston

Hublängefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of piston

throw engineering | TechnikTECH of piston

Kröpfungfeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

Galvanometerausschlagmasculine | Maskulinum m
throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

leichter Schal, Überwurfmasculine | Maskulinum m
throw scarf

throw scarf
Damenschalmasculine | Maskulinum m
throw boa

Boafeminine | Femininum f
throw boa

throw boa

regelwidriger Wurf
throw in cricket

throw in cricket

Sprunghöhefeminine | Femininum f
throw geology | GeologieGEOL of fault

throw geology | GeologieGEOL of fault

(Hand)Drehbankfeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH lathe

throw engineering | TechnikTECH lathe

Töpferscheibefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

„throw“: transitive verb

throw

[θrou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät threw [θruː]; past participle | Partizip Perfektpperf thrown [θroun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen, schleudern zuwerfen, richten auswerfen schlagen regelwidrig werfen schnell anziehen, werfen bringen versetzen umlegen, ein- ausrücken, ein- ausschalten formen, drehen ausspielen, ablegen, abwerfen Autres traductions...

werfen, schleudern
throw

throw
throw → voir „hat“

throw → voir „hat“

exemples

throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hin-or | oder od zuwerfen

throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
to throw the ball

den Ball werfen

to throw the ball
to throw the javelin

den Speer werfen

to throw the javelin
a gun throws shells

ein Geschütz verschießt Granaten

a gun throws shells
the storm threw the ship on(to) a rock

der Sturm warf das Schiff auf einen Felsen

the storm threw the ship on(to) a rock
to throw o.s. atsomebody | jemand sb

sich auf jemanden stürzen

to throw o.s. atsomebody | jemand sb
to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throwsomebody | jemand sb into prison

jemanden ins Gefängnis werfen

to throwsomebody | jemand sb into prison
to throw a regiment into action

ein Regiment in den Kampf werfen

to throw a regiment into action
he threw his head back

er warf den Kopf zurück

he threw his head back
to throw cold water on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen

to throw cold water on sb’s enthusiasm
to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works
to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen

to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(zu)werfen, richten
throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auswerfen
throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw bridge

throw bridge

(regelwidrig) werfen
throw in cricket

throw in cricket

schnell anziehen, werfen (over, on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw garment

throw garment

bringenor | oder od versetzen
throw put into particular state

throw put into particular state

umlegen
throw lever

throw lever
ein-or | oder od ausrücken, ein-or | oder od ausschalten
throw clutch, switch

throw clutch, switch

formen, drehen
throw on potter’s wheel

throw on potter’s wheel

ausspielen
throw (playing) cards | KartenspielKART

throw (playing) cards | KartenspielKART
ablegen, abwerfen
throw (playing) cards | KartenspielKART

throw (playing) cards | KartenspielKART

(zu Boden) werfen
throw throw to the ground

throw throw to the ground
werfen
throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent

throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
abwerfen
throw of horse: rider

throw of horse: rider

mit betrügerischer Absicht verlieren
throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

werfen
throw dice

throw dice

würfeln
throw number in dice games

throw number in dice games

werfen
throw young

throw young

abwerfen, abstreifen
throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinnen, zwirnen
throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to throw into the bargain → voir „throw in“

to throw into the bargain → voir „throw in“

exemples

to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Bankett (einen Tanz, eine Gesellschaft) geben

to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flunkern, das Blaue vom Himmel lügen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem ein Seil zuwerfen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quatschen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull

quasseln

to throw the bull
to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufbrausen, zornigor | oder od ärgerlich werden

to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

eine Pistole ziehenand | und u. auf jemanden richten

to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS

darunterbleiben (einem anderen Spieler den Stich überlassen)

to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS
to throw light on

Licht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

aufklären

to throw light on
to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Kalb die Kuh verlieren

to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg

dazwischenfunken

to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a (monkey) wrench

querschießen

to throw a (monkey) wrench
to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem behilflich sein

to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a scare intosomebody | jemand sb

jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden aufschrecken

to throw a scare intosomebody | jemand sb
to throw into the shade

in den Schatten stellen

to throw into the shade
to throw a sop tosomebody | jemand sb

jemanden durch ein Trinkgeld beruhigen, jemanden durch einen kleinen Brocken zum Schweigen bringen

to throw a sop tosomebody | jemand sb
to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen, jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern

to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„throw“: intransitive verb

throw

[θrou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen würfeln

werfen
throw

throw

würfeln
throw in dice games

throw in dice games
throw syn → voir „cast“

throw syn → voir „cast“
throw → voir „fling“

throw → voir „fling“
throw → voir „hurl“

throw → voir „hurl“
throw → voir „pitch“

throw → voir „pitch“
throw → voir „sling“

throw → voir „sling“
throw → voir „toss“

throw → voir „toss“