rügen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "rügen"
"rügen" - traduction Anglais
This is not the time to call Mr Rübig back.
Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt, um Herrn Rübig erneut zu rügen.
Source: Europarl
Madam President, the Commissioner has half-heartedly tackled FIFA on this matter.
Frau Präsidentin, von dem Kommissionsmitglied wurde die FIFA in dieser Frage nur halbherzig gerügt.
Source: Europarl
Please reprimand the Member for this behaviour.
Ich bitte, dieses Verhalten zu rügen.
Source: Europarl
I am disallowing the substance and am censuring the substance of this statement.
Ich weise diesen Inhalt zurück und rüge den Inhalt dieser Erklärung.
Source: Europarl
We should renounce those Member States which obstruct the work of the Committee on Petitions.
Wir sollten diejenigen Mitgliedstaaten rügen, die die Arbeit des Petitionsausschusses behindern.
Source: Europarl
In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.
In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals meinen eigenen Mitgliedstaat rügen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
