Traduction Anglais-Allemand de "speaker"

"speaker" - traduction Allemand

speaker
[ˈspiːkə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sprachrohr Vortragsbuch Lautsprecher, Box Sprecherin, Redner
  • Sprecher(in), Redner(in)
    speaker
    speaker
exemples
  • Sprachrohrneuter | Neutrum n
    speaker mouthpiece figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    speaker mouthpiece figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Speaker politics | PolitikPOL of parliament
    Sprecher(in), Präsident(in)
    Speaker politics | PolitikPOL of parliament
  • the Speaker of the House of Commons
    der Präsidentor | oder od Sprecher des Unterhauses
    the Speaker of the House of Commons
  • the Speaker of the American House of Representatives
    der Sprecher des amer. Repräsentantenhauses
    the Speaker of the American House of Representatives
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (Art) Vortragsbuchneuter | Neutrum n
    speaker book of recitations American English | amerikanisches EnglischUS
    speaker book of recitations American English | amerikanisches EnglischUS
  • Lautsprechermasculine | Maskulinum m
    speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Boxfeminine | Femininum f
    speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    speaker electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
his eyes turned toward the speaker
seine Augen wandten sich zum Sprecher (hin)
his eyes turned toward the speaker
to throw a speaker
einen Vortragsredner aus dem Konzept bringen
to throw a speaker
to stop a speaker
to stop a speaker
the speaker warmed up as he proceeded
der Redner wurde immer leidenschaftlicher
the speaker warmed up as he proceeded
the crowd surrounded the speaker
die Menge umringte den Redner
the crowd surrounded the speaker
they howled the speaker down
sie schrien den Sprecher nieder
they howled the speaker down
native speaker of English
englischer Muttersprachler
native speaker of English
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort)
(The President cut the speaker off)
Source: Europarl
Auf diesen Punkt hatten neben Herrn Whitehead noch andere Redner verwiesen.
Not only Mr Whitehead but also some other speakers made reference to this.
Source: Europarl
Mehrere Redner haben heute vormittag über die europäischen Patente gesprochen.
Several speakers this morning have spoken about the European patents.
Source: Europarl
(Die Präsidentin entzieht dem Redner das Wort.)
(The President cut the speaker off)
Source: Europarl
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort.)
(The President cut the speaker off)
Source: Europarl
(Der Präsident entzieht der Rednerin das Wort.)
(The President cut the speaker off)
Source: Europarl
Da er aber heute morgen hier nicht erschienen ist, übernehme ich seinen Part als erste Rednerin.
As he was not here this morning, I will, in effect, be taking over his task of first speaker.
Source: Europarl
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort)
(The President cut the speaker off)
Source: Europarl
Meine Schlußfolgerungen daraus unterscheiden sich jedoch von denen meines Vorredners.
My conclusions about this differ completely, however, from those of the previous speaker.
Source: Europarl
(Der Redner wird vom Abgeordneten Markov unterbrochen) Ich dachte, ich hätte das Wort.
(The speaker is interrupted by Mr Markov) I thought I had the floor.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :