Traduction Allemand-Anglais de "Ungnade"

"Ungnade" - traduction Anglais

Ungnade
Femininum | feminine f <Ungnade; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
disfavor, disfavour displeasure
  • disfavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ungnade Missfallen
    Ungnade Missfallen
  • disfavour britisches Englisch | British EnglishBr
    Ungnade
    Ungnade
exemples
  • bei jemandem in Ungnade fallen
    to fall out of favo(u)r withjemand | somebody sb
    bei jemandem in Ungnade fallen
  • bei jemandem in Ungnade sein
    to be out of favo(u)r withjemand | somebody sb, to be in the doghouse withjemand | somebody sb
    bei jemandem in Ungnade sein
exemples
sich auf Gnade und Ungnade ergeben
to surrender unconditionally
sich auf Gnade und Ungnade ergeben
bei jemandem in Ungnade fallen
to fall out of favo(u)r withjemand | somebody sb
bei jemandem in Ungnade fallen
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben
to surrender unconditionally tojemand | somebody sb
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben
to put oneself at sb’s mercy
sich jemandem auf Gnade oder Ungnade ergeben
The disgrace of Bo, Chongqing s former Party leader ’, certainly falls into this category.
Die Ungnade von Bo, des ehemaligen Parteiführers von Chongqing, fällt sicherlich in diese Kategorie.
Source: News-Commentary
Tom has fallen from grace.
Tom ist in Ungnade gefallen.
Source: Tatoeba
Mao s death ’ allowed for Deng Xiaoping s return ’ from disgrace and internal exile.
Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.
Source: News-Commentary
Why did DDT fall into disfavor?
Warum ist DDT in Ungnade gefallen?
Source: News-Commentary
Tom has fallen out of favor.
Tom ist in Ungnade gefallen.
Source: Tatoeba
And the reasons for her husband s political disgrace ’ remain murky, to say the least.
Und die Gründe für die politische Ungnade ihres Mannes bleiben, gelinde gesagt, im Dunkeln.
Source: News-Commentary
In Iran, those who want no part in this fall into disfavour.
Wer sich in Iran daran nicht beteiligen will, fällt in Ungnade.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :