Kalb

"Kalb" - traduction Anglais

„Kalb“: Neutrum

[kalp]Neutrum | neuter n <Kalb(e)s; Kälber>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ein Kalb werfen

to calve

ein Kalb werfen
Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look pop(-)eyed

Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

veal
Kalb Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

Kalb Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

exemples

das Goldene Kalb Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the golden calf

das Goldene Kalb Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELoder | or od figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Tanz ums Goldene Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the worship of the golden calf

der Tanz ums Goldene Kalb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

silly girl
Kalb umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Kalb umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

sie sind noch richtige Kälber

they are still silly geese

sie sind noch richtige Kälber

bolster
Kalb Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Auflager am Mast

Kalb Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Auflager am Mast

der Tanz ums Goldene Kalb

der Tanz ums Goldene Kalb

die Kuh trägt ein Kalb

the cow is in (oder | orod with) calf

die Kuh trägt ein Kalb

But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.

Aber das heißt, daß der freie Handel nicht zum goldenen Kalb erklärt werden darf.

Source: Europarl

Let the budgetary god and the tight monetary policy take care of it.

Die Agrarbevölkerung muß sich dem goldenen Kalb des Haushalts und der Währungsdisziplin fügen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups