blamed

"blamed" - traduction Allemand

„blamed“: adjective

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I’m blamed if

ich lass mich hängen, wenn

I’m blamed if

Doch kann man Bush wirklich vorwerfen, dass die Amerikaner zu viele Kredite aufnehmen?

But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much?

Aus Mumbai macht der Filmregisseur Shekhar Kapur (@shekharkapur) auch Werbungen verantwortlich:

From Mumbai, film director Shekhar Kapur (@ shekharkapur) blamed advertisements too:

Auf die tragischen Ereignisse vom 11. September lässt sich nicht alles zurückführen.

Not everything can be blamed on the tragic events of 11 September.

Source: Europarl

Manchmal wird der EU vorgeworfen, dass sie die negativen Seiten der Globalisierung noch verstärkt.

In the meantime, the EU is blamed for making the negative aspects of globalisation worse.

Source: Europarl

Kyaw Zwa Moe wirft den sozialen Medien vor, das Feuer für Hassreden und Rassismus zu schüren:

Kyaw Zwa Moe blamed social media for fanning the flames of hate speech and racism

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary