einjagen

"einjagen" - traduction Anglais

„einjagen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem Angst (oder | orod Furcht, einen Schrecken) einjagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to frighten (oder | orod scare)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a fright

jemandem Angst (oder | orod Furcht, einen Schrecken) einjagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du mir einen schönen Schrecken eingejagt

you gave me such a fright

da hast du mir einen schönen Schrecken eingejagt

jemandem einen Schreck einjagen

to frightenjemand | somebody sb out of his (oder | orod her) wits

jemandem einen Schreck einjagen

to givejemand | somebody sb a fright, to scare (oder | orod stärker to terrify)jemand | somebody sb

jemandem einen Schreck einjagen

jemandem einen höllischen Schrecken einjagen

to scarejemand | somebody sb to death

jemandem einen höllischen Schrecken einjagen

I didn't want to scare you.

Ich wollte euch keine Furcht einjagen.

Source: Tatoeba

I didn't want to scare you.

Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

Source: Tatoeba

I didn't want to scare you.

Ich wollte dir keine Furcht einjagen.

Source: Tatoeba

It may even feel scary.

Es kann Ihnen sogar Angst einjagen.

Source: TED

I only meant to scare Tom.

Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.

Source: Tatoeba

There is another scenario that also terrifies Fatah leaders.

Es gibt ein weiteres Szenario, das den Fatah-Führern ebenfalls Angst einjagt.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary