Traduction Allemand-Anglais de "behilflich"

"behilflich" - traduction Anglais

behilflich
[bəˈhɪlflɪç]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • jemandem (bei etwas) behilflich sein
    to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb (with [oder | orod in]etwas | something sth)
    to lendjemand | somebody sb a (helping) hand (withetwas | something sth)
    jemandem (bei etwas) behilflich sein
  • jemandem behilflich sein, etwas zu tun
    to help (oder | orod assist)jemand | somebody sb to do (oder | orod in doing)etwas | something sth
    jemandem behilflich sein, etwas zu tun
  • kann [darf] ich Ihnen behilflich sein?
    can [may] I help you?
    kann [darf] ich Ihnen behilflich sein?
jemandem beim Aussteigen behilflich sein
to helpjemand | somebody sb to get off
jemandem beim Aussteigen behilflich sein
kann ich Ihnen sonst (noch) behilflich sein?
is there any other way I can be of assistance to you?
kann ich Ihnen sonst (noch) behilflich sein?
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?
may I be of assistance to you in some (oder | orod any) other way?
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?
We in the European Union want to help with that.
Wir als Europäische Union wollen dabei behilflich sein.
Source: Europarl
We must continue to help them by improving their environment, however.
Aber wir müssen ihnen weiterhin behilflich sein, indem wir die Rahmenbedingungen verbessern.
Source: Europarl
Give me a hand with this case.
Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
Source: Tatoeba
The European Union is ready to help in the achievement of this goal.
Die Europäische Union ist bereit, bei der Erreichung dieses Ziels behilflich zu sein.
Source: Europarl
Some resort to people smugglers to assist their journey.
Manche wenden sich an Menschenschmuggler, die ihnen bei der Reise behilflich sein sollen.
Source: Europarl
Are we now to be involved in helping the Chinese to rearm?
Sollen wir jetzt den Chinesen bei der Aufrüstung behilflich sein?
Source: Europarl
Consumer organisations can help with this.
Verbraucherorganisationen können dabei behilflich sein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :