Traduction Français-Allemand de "d��teindre"

"d��teindre" - traduction Allemand

Voulez-vous dire tendre ou tendre?

teindre

[tɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ peindre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
färben
exemples

teindre

[tɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ peindre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich die Haare färben
exemples
  • se teindre (les cheveux)
    sich (datif | Dativdat) die Haare färben
    se teindre (les cheveux)

rouge

[ʀuʒ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rot, gerötet, rot glühend
  • rot
    rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
    rouge aussi | aucha. politique | PolitikPOL
  • gerötet
    rouge yeux
    rouge yeux
  • (rot) glühend
    rouge fer
    rouge fer
exemples
  • rouge brique inv
    rouge brique inv
  • l’Arméeféminin | Femininum f rouge
    die Rote Armee
    l’Arméeféminin | Femininum f rouge
  • choumasculin | Maskulinum m rouge
    Rotkohlmasculin | Maskulinum m
    Blau-, Rotkrautneutre | Neutrum n
    choumasculin | Maskulinum m rouge
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

rouge

[ʀuʒ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fuchsteufelswild werden rotsehen
exemples

rouge

[ʀuʒ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rot, Röte Röte Rotwein, Roter
  • Rotneutre | Neutrum n
    rouge
    rouge
  • Röteféminin | Femininum f
    rouge de la peau, du visage
    rouge de la peau, du visage
exemples
  • Röteféminin | Femininum f
    rouge de la peau, du visage
    rouge de la peau, du visage
exemples
exemples
  • rouge à joues
    Rougeneutre | Neutrum n
    rouge à joues
  • (se) mettre du rouge à joues
    (se) mettre du rouge à joues
  • (bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres
    Lippenstiftmasculin | Maskulinum m
    (bâtonmasculin | Maskulinum m, tubemasculin | Maskulinum m de) rouge à lèvres
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Rotweinmasculin | Maskulinum m
    rouge vin
    rouge vin
  • Rote(r)masculin | Maskulinum m
    rouge familier | umgangssprachlichfam
    rouge familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ein Gläschenneutre | Neutrum n Rotwein
    un petit coup de rouge par extension | im weiteren Sinnepar ext

bleu

[blø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bleue>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blau englisch
exemples
exemples
  • colère bleue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    colère bleue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • peur bleue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schreckliche Angst
    peur bleue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • peur bleue familier | umgangssprachlichfam
    Heidenangstféminin | Femininum f
    peur bleue familier | umgangssprachlichfam
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bleu

[blø]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Blau blauer Fleck Neuling, Anfänger, Rekrut Blauschimmelkäse Autres exemples...
  • Blauneutre | Neutrum n
    bleu couleur
    bleu couleur
exemples
exemples
  • blauer Fleck
    bleu sur la peau
    bleu sur la peau
exemples
  • bleu de cobalt matière colorante
    Kobaltblauneutre | Neutrum n
    bleu de cobalt matière colorante
  • bleu d’outremer
    Ultramarin-, Azur-, Lasurblauneutre | Neutrum n
    bleu d’outremer
  • bleu de Prusse
    Preußischblauneutre | Neutrum n
    bleu de Prusse
exemples
exemples
  • Neulingmasculin | Maskulinum m
    bleu (≈ débutant) familier | umgangssprachlichfam
    bleu (≈ débutant) familier | umgangssprachlichfam
  • Anfängermasculin | Maskulinum m
    bleu
    bleu
  • Rekrutmasculin | Maskulinum m
    bleu terme militaire | Militär, militärischMIL
    bleu terme militaire | Militär, militärischMIL
exemples
  • bleu d’Auvergne, de Bresse fromages
    keine direkte Übersetzung Blauschimmelkäse
    bleu d’Auvergne, de Bresse fromages
exemples
exemples

en

[ɑ̃] [ɑ̃n]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in nach, in in in, innerhalb von in aus Autres exemples...
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en lieu
    en lieu
exemples
  • nach (avec datif | mit Dativ+dat)
    en direction
    en direction
  • in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    en
    en
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en temps
    en temps
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat)
    en temporel, durée
    innerhalb von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    en temporel, durée
    en temporel, durée
exemples
  • in (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    en domaine
    en domaine
exemples
exemples
  • aus
    en matériau
    en matériau
exemples
  • en fer,et cetera | etc., und so weiter etc
    aus Eisenet cetera | etc., und so weiter etc
    en fer,et cetera | etc., und so weiter etc
  • montreféminin | Femininum f en or
    goldene Uhr
    montreféminin | Femininum f en or
  • tableféminin | Femininum f en bois
    hölzerner Tisch
    Holztischmasculin | Maskulinum m
    tableféminin | Femininum f en bois
exemples
exemples
exemples

en

[ɑ̃] [ɑ̃n]adverbe | Adverb adv &pronom | Pronomen, Fürwort pron <vertritt Konstruktionen mit „de“>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von dort, daher davon, darüber, daran davon, welche seine, dessen deren deswegen, deshalb, darum Autres exemples...
  • von dort
    en local
    en local
  • daher
    en
    en
exemples
  • j’en reviens vous allez à Paris?
    ich komme von dort
    j’en reviens vous allez à Paris?
  • et un homme en descendit une voiture s’arrêta
    und ein Mann stieg aus
    et un homme en descendit une voiture s’arrêta
  • et un homme en descendit style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    dem ein Mann entstieg
    et un homme en descendit style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • davon
    en complément
    en complément
  • darüber
    en
    en
  • daranet cetera | etc., und so weiter etc
    en
    en
exemples
  • davon
    en génitif partitif
    en génitif partitif
  • welche(n, -s)
    en
    en
exemples
  • est-ce que tu en veux? j’ai des bonbons …
    willst du welche ou davon?
    est-ce que tu en veux? j’ai des bonbons …
  • il y en a encore prenez des gâteaux
    es sind noch (welche) da
    il y en a encore prenez des gâteaux
  • j’en ai deux avez-vous des frères?
    ja, zwei
    j’en ai deux avez-vous des frères?
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sein(e) ou ihr(e)
    en possession
    en possession
  • dessen ou deren
    en style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    en style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
  • qui en est le propriétaire? c’est une belle maison
    wer ist sein ou der Besitzer?
    qui en est le propriétaire? c’est une belle maison
exemples
exemples
  • ne pas en croire ses oreilles dans des locutions verbales souvent non traduit
    seinen Ohren nicht trauen
    ne pas en croire ses oreilles dans des locutions verbales souvent non traduit

noir

[nwaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <noire>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwarz, blau schwarz, schmutzig dunkel, finster schwarz, Neger… trübe, schwarz, finster finster, schändlich, ruchlos, sinnlos, blind blau, besoffen
  • schwarz
    noir couleur
    noir couleur
  • blau
    noir raisin
    noir raisin
exemples
  • café noir
    schwarzer Kaffee
    café noir
  • cheval noir
    Rappemasculin | Maskulinum m
    cheval noir
  • cheveux noirs
    schwarz(braun)e Haareneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    cheveux noirs
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • gueules noires familier | umgangssprachlichfam
    Kumpelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (Bergarbeiter)
    gueules noires familier | umgangssprachlichfam
  • noir de suie
    noir de suie
  • dunkel
    noir (≈ sans lumière)
    finster
    noir (≈ sans lumière)
    noir (≈ sans lumière)
exemples
  • schwarz
    noir race, personne
    noir race, personne
  • Neger… péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
exemples
  • l’Afrique noire
    Schwarzafrikaneutre | Neutrum n
    l’Afrique noire
  • enfant noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    Negerkindneutre | Neutrum n péjoratif | pejorativ, abwertendpej
    enfant noir péjoratif | pejorativ, abwertendpej
  • femme noire
    Schwarzeféminin | Femininum f
    Farbigeféminin | Femininum f
    femme noire
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • trüb(e)
    noir idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noir idées (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schwarz
    noir
    noir
  • finster
    noir regard
    noir regard
exemples
  • finster
    noir desseins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    noir desseins (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schändlich
    noir complot
    noir complot
  • ruchlos
    noir
    noir
  • sinnlos
    noir colère
    blind
    noir colère
    noir colère
exemples
exemples
  • blau
    noir (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
    noir (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam
  • besoffen
    noir familier | umgangssprachlichfam
    noir familier | umgangssprachlichfam

noir

[nwaʀ]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwarzer
exemples
  • Noir(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    Schwarze(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    Noir(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

noir

[nwaʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwarz Dunkel, Dunkelheit Autres exemples...
  • Schwarzneutre | Neutrum n
    noir couleur
    noir couleur
exemples
  • Dunkelneutre | Neutrum n
    noir (≈ obscurité)
    noir (≈ obscurité)
  • Dunkelheitféminin | Femininum f
    noir
    noir
exemples
  • avoir peur dans le, du noir
    im Dunkeln, im Finstern, in ou vor der Dunkelheit Angst haben
    avoir peur dans le, du noir
exemples
  • un (petit) noir familier | umgangssprachlichfam
    eine Tasse schwarzen Kaffee
    un (petit) noir familier | umgangssprachlichfam
exemples

noir

[nwaʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Viertelnote
exemples

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
réparer, indemniser
  • réparer
    wiedergutmachen
    wiedergutmachen
  • indemniser
    wiedergutmachen finanziell
    wiedergutmachen finanziell
exemples
  • nicht wiedergutzumachen(d)
    nicht wiedergutzumachen(d)

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
D, d ré
  • D, dMaskulinum | masculin m
    D
    D
  • réMaskulinum | masculin m
    D Musik | musiqueMUS
    D Musik | musiqueMUS

d’

[d]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • d’ → voir „de“
    d’ → voir „de“

D

, d [de]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
D, d
  • D, dneutre | Neutrum n
    D
    D
exemples
  • systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
    Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
  • systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
    Drehsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

erschauern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; pas de ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
frémir, frissonner, trembler
  • frémir, frissonner, trembler (de)
    erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat
    erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat