reichen

"reichen" - traduction Français

„reichen“: transitives Verb

[ˈraɪçən]transitives Verb | verbe transitif v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

jemandem die Hand reichen

tendre la main àjemand | quelqu’un qn

jemandem die Hand reichen

servir
reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

reichen (≈ servieren) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
présenter
reichen

reichen

[ˈraɪçən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

reichen (bis) (≈ sich erstrecken)

aller (jusqu’à)

reichen (bis) (≈ sich erstrecken)
reichen (bis) in der Fläche

s’étendre (jusqu’à)

reichen (bis) in der Fläche
so weit das Auge reicht

à perte de vue

so weit das Auge reicht
er reicht mir nicht bis ans Kinn

il ne m’arrive pas au menton

er reicht mir nicht bis ans Kinn
mit der Hand bis an die Decke reichen

atteindre, toucher le plafond de la main

mit der Hand bis an die Decke reichen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

der Stoff reicht für einen Rock

il y a assez de tissu pour faire une jupe

der Stoff reicht für einen Rock
solange der Vorrat reicht

jusqu’à épuisement du stock

solange der Vorrat reicht
die Milch reicht noch bis morgen

il y a assez de lait jusqu’à demain

die Milch reicht noch bis morgen
das reicht

cela suffit

c’est assez

das reicht
jetzt reichts (mir) aber!

j’en ai assez!

jetzt reichts (mir) aber!
jetzt reichts (mir) aber! umgangssprachlich | familierumg

j’en ai marre

jetzt reichts (mir) aber! umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einen reichen Fundus an etwas (Dativ | datifdat) haben

disposer d’un riche fonds deetwas | quelque chose qc

einen reichen Fundus an etwas (Dativ | datifdat) haben

jemandem einen Willkommenstrunk reichen

offrir un verre pour accueillirjemand | quelqu’un qn

jemandem einen Willkommenstrunk reichen

sich (Dativ | datifdat) einen reichen Mann angeln

sich (Dativ | datifdat) einen reichen Mann angeln

jemandem den Arm reichen

donner, offrir le bras àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Arm reichen