Traduction Français-Allemand de "peindre"

"peindre" - traduction Allemand

peindre
[pɛ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je peins; il peint; nous peignons; je peignais; je peignis; je peindrai; que je peigne; peignant; peint>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (an)streichen
    peindre mur, clôture, etc
    peindre mur, clôture, etc
  • anmalen
    peindre familier | umgangssprachlichfam
    peindre familier | umgangssprachlichfam
  • streichen
    peindre pièce
    peindre pièce
  • lackieren
    peindre voiture
    peindre voiture
  • bemalen
    peindre (≈ décorer)
    peindre (≈ décorer)
exemples
  • peindre au pistolet carrosserie
    spritzlackieren
    peindre au pistolet carrosserie
  • peindre en bleu
    blau (an)streichen, anmalen
    peindre en bleu
  • peindrequelque chose | etwas qc décorer
    etwas bemalen
    peindrequelque chose | etwas qc décorer
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • malen
    peindre peinture | MalereiPEINT
    peindre peinture | MalereiPEINT
exemples
  • peindre à l’aquarelle, à l’huile
    in ou mit Aquarell- ou Wasserfarben, in Öl malen
    peindre à l’aquarelle, à l’huile
  • peindre au pinceau
    mit dem Pinsel malen
    peindre au pinceau
  • schildern
    peindre (≈ décrire) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peindre (≈ décrire) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beschreiben
    peindre
    peindre
peindre
[pɛ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je peins; il peint; nous peignons; je peignais; je peignis; je peindrai; que je peigne; peignant; peint>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • se peindre sur les visages peur, surprise
    sich auf den Gesichtern ausdrücken
    sich in den Gesichtern widerspiegeln
    se peindre sur les visages peur, surprise
peindre en blanc
weiß (an)streichen
peindre en blanc
peindre, teindre en bleu
blau (an)streichen, färben
peindre, teindre en bleu
peindre, teindre en rouge
rot (an)streichen, färben
peindre, teindre en rouge
peindre au pistolet
spritzlackieren
peindre au pistolet
peindre l’extérieur dequelque chose | etwas qc
die Außenseite (avec génitif | mit Genitiv+gén) anmalen
peindre l’extérieur dequelque chose | etwas qc
se faire peindre en buste
ein Brustbild von sich malen lassen
se faire peindre en buste
décrire, peindrequelque chose | etwas qc à grands traits
etwas in großen Zügen, Umrissen schildern, beschreiben
décrire, peindrequelque chose | etwas qc à grands traits
peindre à l’aquarelle
peindre à l’aquarelle

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :