Traduction Français-Allemand de "tableau"

"tableau" - traduction Allemand

tableau
[tablo]masculin | Maskulinum m <tableaux>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gemälde, Bild Bild, Anblick Bild, Schilderung Tafel, Brett Übersicht, Tabelle Autres exemples...
  • Gemäldeneutre | Neutrum n
    tableau (≈ peinture)
    tableau (≈ peinture)
  • Bildneutre | Neutrum n
    tableau
    tableau
exemples
  • vieux tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
    alte Schachtel
    vieux tableau (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj familier | umgangssprachlichfam
  • tableau de chasse chasse | JagdCH par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Streckeféminin | Femininum f
    tableau de chasse chasse | JagdCH par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • tableau de chasse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erfolgemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (bei Frauen)
    tableau de chasse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • tableaux vivants théâtre | TheaterTHÉ
    lebende Bilderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    tableaux vivants théâtre | TheaterTHÉ
  • Bildneutre | Neutrum n
    tableau (≈ spectacle)aussi | auch a. théâtre | TheaterTHÉ
    tableau (≈ spectacle)aussi | auch a. théâtre | TheaterTHÉ
  • Anblickmasculin | Maskulinum m
    tableau
    tableau
exemples
  • tableau idyllique
    idyllisches Bild
    tableau idyllique
  • vous voyez d’ici le tableau familier | umgangssprachlichfam
    stellt euch das mal vor
    vous voyez d’ici le tableau familier | umgangssprachlichfam
  • pour achever le tableau familier | umgangssprachlichfam
    um das Maß vollzumachen
    pour achever le tableau familier | umgangssprachlichfam
  • Bildneutre | Neutrum n
    tableau (≈ description)
    tableau (≈ description)
  • Schilderungféminin | Femininum f
    tableau
    tableau
exemples
  • Tafelféminin | Femininum f
    tableau (≈ panneau)
    tableau (≈ panneau)
  • Brettneutre | Neutrum n
    tableau
    tableau
exemples
  • tableau d’affichage
    Anschlagtafelféminin | Femininum f
    tableau d’affichage
  • tableau d’affichage
    Schwarzes Brett
    tableau d’affichage
  • tableau d’affichage dans une gare, etc
    Anzeigetafelféminin | Femininum f
    tableau d’affichage dans une gare, etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Übersichtféminin | Femininum f
    tableau (≈ liste)
    tableau (≈ liste)
  • Tabelleféminin | Femininum f
    tableau
    tableau
exemples
exemples
brosser un tableau de la situation
einen knappen Überblick über die Lage geben
brosser un tableau de la situation
faire un tableau (bien, très) noir de la situation
die Lage schwarz, grau in grau, in den schwärzesten Farben malen, schildern
faire un tableau (bien, très) noir de la situation
tableaumasculin | Maskulinum m de bord
Armaturen-, Instrumentenbrettneutre | Neutrum n
tableaumasculin | Maskulinum m de bord
il y a une ombre au tableau
die Sache hat auch einen Nachteil
il y a une ombre au tableau
faire un tableau idyllique dequelque chose | etwas qc
ein idyllisches Bild von etwas entwerfen
faire un tableau idyllique dequelque chose | etwas qc
ce tableau ne dépare pas sa collection
dieses Gemälde ist eine Zierde seiner Sammlung, passt gut in seine Sammlung
ce tableau ne dépare pas sa collection
tableau noir
(Wand)Tafelféminin | Femininum f
tableau noir
tableaumasculin | Maskulinum m d’affichage
Anzeigetafelféminin | Femininum f
tableaumasculin | Maskulinum m d’affichage
tableaumasculin | Maskulinum m d’affichage
Schwarzes Brett
tableaumasculin | Maskulinum m d’affichage
tableaumasculin | Maskulinum m numérique
Zahlentabelleféminin | Femininum f
tableaumasculin | Maskulinum m numérique
dans le haut du tableau
oben auf dem Gemälde
dans le haut du tableau
tableaumasculin | Maskulinum m d’affichage
Anschlagtafelféminin | Femininum f
tableaumasculin | Maskulinum m d’affichage
tableaumasculin | Maskulinum m chronologique
Zeittafelféminin | Femininum f
tableaumasculin | Maskulinum m chronologique
brosse à tableau
Tafelreinigerféminin | Femininum f
brosse à tableau
tableau comparatif
vergleichende Tabelle
tableau comparatif
une excellente reproduction d’un tableau
eine hervorragende Reproduktion eines Gemäldes
une excellente reproduction d’un tableau
il y a une ombre au tableau
die Sache hat auch einen Haken
il y a une ombre au tableau
ce tableau fait joli
dieses Bild wirkt hübsch, nimmt sich hübsch aus
ce tableau fait joli
faire un tableau
ein Bild malen
faire un tableau

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :