Stimmung

"Stimmung" - traduction Français

„Stimmung“: Femininum

Femininum | féminin f <Stimmung; Stimmungen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

humeurFemininum | féminin f
Stimmung (≈ Gemütsverfassung, Laune)

Stimmung (≈ Gemütsverfassung, Laune)
moralMaskulinum | masculin m
Stimmung (≈ seelische Verfassung)

Stimmung (≈ seelische Verfassung)

exemples

(in) guter, schlechter Stimmung sein

être de bonne, mauvaise humeur

(in) guter, schlechter Stimmung sein
in Stimmung kommen

s’animer

se mettre en train

in Stimmung kommen

atmosphèreFemininum | féminin f
Stimmung (≈ Atmosphäre) eines Bildes

Stimmung (≈ Atmosphäre) eines Bildes
ambianceFemininum | féminin f
Stimmung einer Gruppe, eines Fests

Stimmung einer Gruppe, eines Fests

die augenblicklich herrschende Stimmung

l’atmosphère qui règne en ce moment, actuellement

die augenblicklich herrschende Stimmung

das Wetter war gut und die Stimmung entsprechend

il faisait un temps splendide, ce qui expliquait notre bonne humeur

das Wetter war gut und die Stimmung entsprechend

die augenblicklich herrschende Stimmung

l’atmosphère qui règne en ce moment

l’ambiance qui règne en ce moment, actuellement

die augenblicklich herrschende Stimmung

festliche Stimmung

ambianceFemininum | féminin f de fête

festliche Stimmung

ihre Stimmung wechselt häufig

elle est d’une humeuroder | ou od d’humeur changeante

elle a des sautes d’humeur (fréquentes)

ihre Stimmung wechselt häufig

gelöste Stimmung

atmosphère détendue

gelöste Stimmung