chauffer

„chauffer“: verbe transitif

[ʃofe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

chauffer un appartement, une chaudière

eine Wohnung, einen Kessel heizen

chauffer un appartement, une chaudière
chauffer de l’eau à 80 degrés

Wasser auf 80 Grad erhitzen

chauffer de l’eau à 80 degrés

in Schwung bringen
chauffer public (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chauffer public (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ʃofe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

faire chauffer

warm, heiß machen

faire chauffer
faire chauffer

erhitzen

faire chauffer
faire chauffer le manger

(auf)wärmen

faire chauffer le manger
faire chauffer moteur

warm laufen lassen

faire chauffer moteur
faire chauffer le fer à repasser

das Bügeleisen anstellen

faire chauffer le fer à repasser
faire chauffer le manger

das Essen (auf)wärmen

faire chauffer le manger
faire chauffer le moteur

den Motor warm laufen lassen

faire chauffer le moteur
l’eau chauffe, est en train de chauffer

das Wasser wird warm, heiß

l’eau chauffe, est en train de chauffer
mettre de l’eau à chauffer

Wasser aufsetzen

mettre de l’eau à chauffer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ça, la salle chauffe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Publikum geht begeistert mit, lässt sich mitreißen

ça, la salle chauffe familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ça va chauffer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist dicke Luft

das gibt Ärger

das gibt eine Prügelei

das wird krachen

ça va chauffer familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

[ʃofe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples