Traduction Allemand-Français de "Lage"

"Lage" - traduction Français

Lage
[ˈlaːgə]Femininum | féminin f <Lage; Lagen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
situation, position, exposition, site registre couche, strate Autres exemples...
  • situationFemininum | féminin f
    Lage räumlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Lage räumlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • positionFemininum | féminin f
    Lage
    Lage
  • expositionFemininum | féminin f
    Lage eines Gebäudes
    Lage eines Gebäudes
  • siteMaskulinum | masculin m
    Lage einer Stadt
    Lage einer Stadt
exemples
  • die Lage peilen umgangssprachlich | familierumg
    die Lage peilen umgangssprachlich | familierumg
  • versetzen Sie sich in meine Lage
    mettez-vous à ma place
    versetzen Sie sich in meine Lage
  • in der Lage sein, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    être en mesure de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    in der Lage sein, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • 4x100 m Lagen SCHWIMMSPORT
    4x100 m quatre nages
    4x100 m Lagen SCHWIMMSPORT
  • registreMaskulinum | masculin m
    Lage Musik | musiqueMUS
    Lage Musik | musiqueMUS
  • coucheFemininum | féminin f
    Lage (≈ Schicht)
    Lage (≈ Schicht)
  • strateFemininum | féminin f
    Lage Geologie | géologieGEOL
    Lage Geologie | géologieGEOL
exemples
  • Lage Bier (≈ Runde) umgangssprachlich | familierumg
    tournéeFemininum | féminin f de bière
    Lage Bier (≈ Runde) umgangssprachlich | familierumg
nach Lage der Dinge
nach Lage der Dinge
in einer bedrängten Lage
in einer bedrängten Lage
sich in jemanden, in jemandes Lage hineindenken
se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
sich in jemanden, in jemandes Lage hineindenken
seine Lage hat sich einigermaßen gebessert
sa situation s’est quelque peu améliorée
seine Lage hat sich einigermaßen gebessert
die Aussichtslosigkeit der Lage erkennen
reconnaître que la situation est sans espoir, est désespérée
die Hoffnungslosigkeit seiner Lage
sa situation désespérée
die Hoffnungslosigkeit seiner Lage
mit einem Blick die Lage überschauen
comprendre, saisir la situation d’un coup d’œil
mit einem Blick die Lage überschauen
die gespannte Lage auf dem Wirtschaftssektor
auch | aussia. la tension dans le secteur économique
die gespannte Lage auf dem Wirtschaftssektor
sich in jemanden, in jemandes Lage hineinversetzen
se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
sich in jemanden, in jemandes Lage hineinversetzen
in günstiger Lage
in günstiger Lage
Herr der Lage sein
être maître de la situation
Herr der Lage sein
verworrene Lage
situation confuse
verworrene Lage
der Ernst der Lage
la gravité de la situation
der Ernst der Lage
jemanden (sich) in eine schwierige Lage hineinmanövrieren
mettrejemand | quelqu’un qn (se mettre) dans une situation difficile
jemanden (sich) in eine schwierige Lage hineinmanövrieren

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :