Traduction Français-Allemand de "vos"

"vos" - traduction Allemand

vos

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • vos → voir „votre“
    vos → voir „votre“
quelles sont vos chaussures?
welches sind Ihre Schuhe?
quelles sont vos chaussures?
lequel de vos enfants?
–
lequel de vos enfants?
vos petits
Ihre Kleinen, Kinderneutre pluriel | Neutrum Plural npl
vos petits
selon vos désirs
selon vos désirs
je prends vos mesures
ich nehme bei Ihnen Maß
je prends vos mesures
accordez vos violons!
werdet euch (bitte) einig!
accordez vos violons!
modérez vos ardeurs!
nicht so hitzig!
modérez vos ardeurs!
vos désirs sont des ordres
Ihr Wunsch ist, sei mir Befehl
vos désirs sont des ordres
(je suis) à vos ordres!
(ich stehe Ihnen) zu Diensten!
(je suis) à vos ordres!
il a demandé de vos nouvelles
er hat nach Ihnen gefragt
er hat sich nach Ihnen erkundigt (bei jemandem)
il a demandé de vos nouvelles
vous me mettez noir sur blanc vos projets
reichen Sie mir Ihre Pläne schriftlich ein
vous me mettez noir sur blanc vos projets
cessez vos bavardages!
hört auf mit eurem Gerede!
cessez vos bavardages!
quelles que soient vos raisons …
welches, was auch (immer) Ihre Gründe sein mögen …
quelles que soient vos raisons …
ouvrez bien vos oreilles!
hört gut zu!
macht
sperrt eure Ohren gut auf!
ouvrez bien vos oreilles!
modérez vos expressions!
mäßigen Sie sich in Ihren Worten!
modérez vos expressions!
ne m’oubliez pas dans vos prières!
denken Sie an mich!
ne m’oubliez pas dans vos prières!
faites vos jeux!
faites vos jeux!
j’ai besoin de vos lumières
ich brauche Ihre guten Einfälle
j’ai besoin de vos lumières
vous allez trop loin dans vos reproches
Sie gehen zu weit mit Ihren Vorwürfen
vous allez trop loin dans vos reproches
à vos souhaits!
à vos souhaits!

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :