sang

"sang" - traduction Allemand

„sang“: masculin

[sɑ̃]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blut

Blutneutre | Neutrum n
sang

sang

exemples

priseféminin | Femininum f de sang

Blutentnahmeféminin | Femininum f

Blutabnahmeféminin | Femininum f

Blutprobeféminin | Femininum f

priseféminin | Femininum f de sang
faire une prise de sang (àquelqu’un | jemand qn)

(jemandem) Blut abnehmen

faire une prise de sang (àquelqu’un | jemand qn)
jusqu’au sang se gratter

blutig

jusqu’au sang se gratter
avoir du sang bleu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blaues Blut haben

avoir du sang bleu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir le sang chaud (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heißblütig sein

leicht aufbrausen

avoir le sang chaud (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il a ça dans le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das liegt ihm im Blut

il a ça dans le sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être (tout) en sang

blutüberströmt sein

être (tout) en sang
se faire du mauvais sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) Sorgen machen

se faire du mauvais sang (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tout mon sang n’a fait qu’un tour familier | umgangssprachlichfam

das Blut stockte mir in den Adern

tout mon sang n’a fait qu’un tour familier | umgangssprachlichfam
se ronger les sangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Sorgen umkommen

se ronger les sangs (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig