ultramicro-earthquake - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„earthquake“: noun

earthquake

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erdbeben Erschütterung, Unruhe, Umwälzung

Erdbebenneuter | Neutrum n
earthquake

earthquake

Erschütterungfeminine | Femininum f
earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unruhefeminine | Femininum f
earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Umwälzungfeminine | Femininum f
earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Richter scale“: noun

Richter scale

[ˈriçtər] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈriktər]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Richterskala

Richterskalafeminine | Femininum f
Richter scale

Richter scale

exemples

an earthquake measuring 5.1 on the Richter scale

ein Erdbeben von 5,1 auf der Richterskala

an earthquake measuring 5.1 on the Richter scale

„earthquake-proof“: adjective

earthquake-proof

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erdbebensicher

erdbebensicher
earthquake-proof

earthquake-proof

„rock“: transitive verb

rock

[r(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiegen, hin- herbewegen, schaukeln wanken machen, zum Schwanken ins Wanken bringen, schütteln erschüttern einwiegen die Oberfläche abschaben, aufrauen im Schwingtrog auswaschen rütteln

wiegen, hin-and | und u. herbewegen, schaukeln
rock sway gently

rock sway gently

wanken machen, zum Schwankenor | oder od ins Wanken bringen, schütteln, rütteln
rock shake

rock shake

exemples

to rock the boat

das Schiff hinand | und u. her werfen

to rock the boat
to rock the boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache ins Wanken bringen

to rock the boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
an earthquake rocks the ground

ein Erdbeben erschüttert den Boden

an earthquake rocks the ground

(jemanden) erschüttern
rock of sad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rock of sad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)wiegen
rock into specific state

rock into specific state

exemples

to rock a child to sleep (or | oderod asleep)

ein Kind in den Schlaf wiegen

to rock a child to sleep (or | oderod asleep)
to rock in security

in Sicherheit wiegen

to rock in security

die Oberfläche (einer Platte) abschaben, aufrauen
rock in engraving

rock in engraving

im Schwingtrog (aus)waschen
rock mining | BergbauBERGB sand containing gold

rock mining | BergbauBERGB sand containing gold

„rock“: intransitive verb

rock

[r(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich schaukeln, sich hin- u. herbewegen schwanken, wackeln, taumeln rocken sich wiegen auswaschen lassen

(sich) schaukeln, sich hin-and | und u. herbewegen
rock sway gently

rock sway gently

(sch)wanken, wackeln, taumeln
rock shake

rock shake

rocken
rock dance rock and roll

rock dance rock and roll

sich wiegen
rock when dancing

rock when dancing

sich (gutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (aus)waschen lassen
rock mining | BergbauBERGB ore

rock mining | BergbauBERGB ore
rock syn vgl. → voir „shake“

rock syn vgl. → voir „shake“

„rock“: noun

rock

[r(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rock Sich-Schaukeln Sich-Wiegen

Rockmasculine | Maskulinum m
rock musical term | MusikMUS

rock musical term | MusikMUS

(Sich-)Schaukelnneuter | Neutrum n
rock sway

rock sway

Sich-Wiegenneuter | Neutrum n
rock when dancing

rock when dancing

„throw down“: transitive verb

throw down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niederwerfen -reißen umstürzen, vernichten fällen

niederwerfenor | oder od -reißen
throw down

throw down
throw down → voir „gauntlet“

throw down → voir „gauntlet“

exemples

many buildings were thrown down by an earthquake

viele Gebäude sind bei einem Erdbeben eingestürzt

many buildings were thrown down by an earthquake
to throw oneself down

sich auf den Boden werfenor | oder od hinwerfen

to throw oneself down
throw down a challenge tosomebody | jemand sb

jemanden herausfordern

throw down a challenge tosomebody | jemand sb

umstürzen, vernichten
throw down overthrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

throw down overthrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fällen
throw down chemistry | ChemieCHEM

throw down chemistry | ChemieCHEM

„pill“: noun

pill

[pil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pille Brechmittel, Ekel Base- Golfball Billard blaue Bohne, Ei, Koffer Stäbchen, Sargnagel Eier

Pillefeminine | Femininum f
pill

pill

exemples

this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist ein Tropfen auf den heißen Stein

this is a pill to cure an earthquake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the pill

die Pille

the pill
to be on the pill

die Pille nehmen

to be on the pill

exemples

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bittere Pille

often | oftoft bitter pill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to gild the pill

die bittere Pille versüßenor | oder od verzuckern

to gild the pill
to swallow the pill

die (bittere) Pille schlucken

to swallow the pill

Brechmittelneuter | Neutrum n
pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ekelneuter | Neutrum n
pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill revolting person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Base-or | oder od Golfballmasculine | Maskulinum m
pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill sports | SportSPORT baseball, golfball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Billardneuter | Neutrum n
pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

pill billiards British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

exemples

a game of pills <plural | Pluralpl>

eine Partie Billard

a game of pills <plural | Pluralpl>

blaue Bohne
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Eineuter | Neutrum n
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Koffermasculine | Maskulinum m (Gewehrkugel) (Kanonenkugel)
pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

pill military term | Militär, militärischMIL bullet, cannon ball slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Stäbchenneuter | Neutrum n
pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sargnagelmasculine | Maskulinum m
pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pill cigarette slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Eierplural | Plural pl
pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

pill testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

„pill“: transitive verb

pill

[pil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pillen verschreiben eingeben, mit Pillen behandeln ablehnen, durchfallen lassen bepflastern, beschießen

(jemandem) Pillen verschreibenor | oder od eingeben
pill prescribe or give pills to

pill prescribe or give pills to
(jemanden) mit Pillen behandeln
pill

pill

ablehnen, durchfallen lassen
pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pill reject: in election slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

he was pilled

er fiel durch

he was pilled

bepflastern
pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschießen
pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pill military term | Militär, militärischMIL shoot at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„shock“: noun

shock

[ʃ(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schock, Schreck, plötzlicher Schlag, Stich Schlag, Elektroschock NervenSchock, WundSchock, plötzliche Lähmung, Schlaganfall Schockreaktion heftiger Stoß Zusammenprall, Anprall Zusammenstoß, Angriff, Vorstoß heftige Erregtheit, Ausbruch Schock, Ärgernis Erschütterung, Schädigung, Beeinträchtigung

Schockmasculine | Maskulinum m
shock

Schreckmasculine | Maskulinum m
shock

(plötzlicher) Schlag (to für)
shock

Stichmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

to come as (or | oderod be) a shock tosomebody | jemand sb

ein Schock für jemanden sein

to come as (or | oderod be) a shock tosomebody | jemand sb
this news came upon me with a shock

diese Nachricht war ein schwerer Schlag für michor | oder od traf mich hart

this news came upon me with a shock
a great shock

ein harteror | oder od schwerer Schlag

a great shock
to get the shock of one’s life

wie vom Schlag getroffen werden, furchtbar erschrecken

to get the shock of one’s life
it gave me quite a shock

es hat mich ziemlich erschüttert

it gave me quite a shock

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schlagmasculine | Maskulinum m
shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Elektroschockmasculine | Maskulinum m
shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

shock electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Nerven)Schockmasculine | Maskulinum m
shock medicine | MedizinMED nervous

shock medicine | MedizinMED nervous
(Wund)Schockmasculine | Maskulinum m
shock medicine | MedizinMED wound-related

shock medicine | MedizinMED wound-related
plötzliche Lähmung
shock medicine | MedizinMED sudden paralysis

shock medicine | MedizinMED sudden paralysis
Schlag(anfall)masculine | Maskulinum m
shock medicine | MedizinMED stroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

shock medicine | MedizinMED stroke familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to be in shock

unter Schock stehen

to be in shock

Schockreaktionfeminine | Femininum f
shock psychology | PsychologiePSYCH reaction

shock psychology | PsychologiePSYCH reaction

(heftiger) Stoß
shock

shock

exemples

shocks of earthquake were felt

es waren Erdstöße zu verspüren

shocks of earthquake were felt

Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
shock

Anprallmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

the shock of the waves

der Anprall der Wellen

the shock of the waves
they clashed with a mighty shock

sie stießen heftigor | oder od sie prallten aufeinander

they clashed with a mighty shock

Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m (auch beim Kampfturnier)
shock military term | Militär, militärischMIL clash

shock military term | Militär, militärischMIL clash
Angriffmasculine | Maskulinum m
shock military term | Militär, militärischMIL attack

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
shock military term | Militär, militärischMIL attack

shock military term | Militär, militärischMIL attack

heftige Erregtheit, Ausbruchmasculine | Maskulinum m
shock

shock

exemples

a shock of rage

ein Wutausbruch

a shock of rage

Schockmasculine | Maskulinum m
shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ärgernisneuter | Neutrum n (to für)
shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shock cause of outrageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erschütterungfeminine | Femininum f
shock rare | seltenselten (of trust)

shock rare | seltenselten (of trust)
Schädigungfeminine | Femininum f
shock of secure position

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
shock of secure position

shock of secure position

„shock“: transitive verb

shock

[ʃ(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schockieren, empören, abstoßen, mit Abscheu erfüllen entsetzen, mit Entsetzen erfüllen, einen Schock versetzen erschüttern, bestürzen einen Nervenschock versetzen einen elektr. Schlag versetzen schocken, einer Schockbehandlung unterziehen so schocken Angst einjagen, dass er tut heftig stoßen gegen, einen Stoß versetzen aus der Fassung bringen

schockieren, empören, abstoßen, mit Abscheu erfüllen
shock disgust

shock disgust

exemples

shocked

empörtor | oder od entrüstet (at überaccusative (case) | Akkusativ akk by durch)

shocked

entsetzen, mit Entsetzen erfüllen
shock horrify

einen Schock versetzen, aus der Fassung bringen (dative (case) | Dativdat)
shock horrify

shock horrify

exemples

shocked

schockiert, entgeistert

shocked
I was shocked to hear

zu meinem Entsetzen hörte ich

I was shocked to hear

erschüttern, bestürzen
shock shake

shock shake

(jemandem) einen Nervenschock versetzen
shock send into nervous shock

shock send into nervous shock

(jemandem) einen elektr. Schlag versetzen
shock give electric shock to

shock give electric shock to

schocken, einer Schockbehandlung unterziehen
shock medicine | MedizinMED

shock medicine | MedizinMED

(jemanden) so schockenor | oder od Angst einjagen, dass ersomething | etwas etwas tut
shock

shock

exemples

to shock a secret out ofsomebody | jemand sb

jemanden durch einen Schock dazu bringen, ein Geheimnis preiszugeben

to shock a secret out ofsomebody | jemand sb
to shocksomebody | jemand sb into telling the truth

jemanden durch einen Schock dazu bringen, die Wahrheit zu sagen

to shocksomebody | jemand sb into telling the truth

heftig stoßen gegen
shock crash against

einen Stoß versetzen (dative (case) | Dativdat)
shock crash against

shock crash against

„shock“: intransitive verb

shock

[ʃ(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenstoßen, -prallen

zusammenstoßen, -prallen
shock

shock

„thrill“: transitive verb

thrill

[θril]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken laufen rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen erschüttern, erzittern erbeben lassen tremulierend singen

erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, entzücken
thrill

thrill

exemples

his voice thrilled the listeners

seine Stimme elektrisierte die Zuhörer

his voice thrilled the listeners
to be thrilled

hingerissen sein (about, with von)

to be thrilled
he was thrilled to hear that …

er war ganz aus dem Häuschen als er hörte, dass …

he was thrilled to hear that …

laufenor | oder od rieseln durch, durchlaufen, -schauern, überlaufen
thrill rare | seltenselten (pass through)

thrill rare | seltenselten (pass through)

erschüttern, erzitternor | oder od erbeben lassen
thrill rare | seltenselten (shake)

thrill rare | seltenselten (shake)

exemples

an earthquake thrilled the land

ein Erdbeben ließ das Land erzittern

an earthquake thrilled the land

tremulierend singen
thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

thrill tuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„thrill“: intransitive verb

thrill

[θril]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zittern, beben, vibrieren

exemples

(with)

durchbebt sein (von), beben, erschauern, zittern (vordative (case) | Dativ dat)

(with)
he thrills with delight

er bebt vor Freude

he thrills with delight

exemples

(through) pass

laufenor | oder od rieseln (durch), durchlaufen, -schauern, -rieseln (accusative (case) | Akkusativakk)

(through) pass
fear thrilled through his veins

Furcht durchrieselte ihn

fear thrilled through his veins

zittern, beben, vibrieren
thrill shake

thrill shake

exemples

her voice thrilled with emotion

ihre Stimme bebte vor Bewegung

her voice thrilled with emotion

„thrill“: noun

thrill

[θril]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zittern, ErBeben, Erregung Spannende, Erregende, Packende, Erschütternde, NervenKitzel Erschütterung, Zittern, Beben, Zucken Fremitus, Vibration

Zitternneuter | Neutrum n
thrill

(Er)Bebenneuter | Neutrum n
thrill

Erregungfeminine | Femininum f
thrill

thrill

exemples

a thrill of joy

ein freudiges Erbeben

a thrill of joy

(das) Spannende
thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thrill rare | seltenselten of play, novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(das) Erregende
thrill

thrill
(das) Packende
thrill

thrill
(das) Erschütternde, (Nerven)Kitzelmasculine | Maskulinum m
thrill

thrill

exemples

it was such a thrill for us all to see you again

es war für uns alle ganz toll, euch wieder einmal zu sehen

it was such a thrill for us all to see you again
he gets some sort of thrill out of annoying people

er findet es irgendwie spannend, andere Leute zu ärgern

he gets some sort of thrill out of annoying people

thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „thriller“

thrill für slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → voir „thriller“

Erschütterungfeminine | Femininum f
thrill shaking

Zitternneuter | Neutrum n
thrill shaking

Bebenneuter | Neutrum n
thrill shaking

Zuckenneuter | Neutrum n
thrill shaking

thrill shaking

Fremitusmasculine | Maskulinum m
thrill medicine | MedizinMED

Vibrationfeminine | Femininum f
thrill medicine | MedizinMED

thrill medicine | MedizinMED

Traduction Allemand-Anglais de "ultramicro-earthquake"