Traduction Allemand-Anglais de "Erschütterung"

"Erschütterung" - traduction Anglais

Erschütterung
Femininum | feminine f <Erschütterung; Erschütterungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tremor, vibration, convulsion vibration, jolt emotional upset, shock convulsion concussion, shock, breakdown
  • tremor
    Erschütterung der Erde etc
    vibration
    Erschütterung der Erde etc
    convulsion
    Erschütterung der Erde etc
    Erschütterung der Erde etc
  • vibration
    Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH
    jolt
    Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH
    Erschütterung besonders Technik | engineeringTECH
  • emotional upset
    Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    shock
    Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erschütterung seelische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • convulsion
    Erschütterung eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erschütterung eines Staates etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • concussion
    Erschütterung Medizin | medicineMED des Gehirns
    Erschütterung Medizin | medicineMED des Gehirns
  • shock
    Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven
    breakdown
    Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven
    Erschütterung Medizin | medicineMED der Nerven
die Erde dröhnte unter der Erschütterung
the ground vibrated with the concussion
die Erde dröhnte unter der Erschütterung
And love is not love, but being all shook up.
Und Liebe ist nicht Liebe, sondern eine Erschütterung.
Source: TED
Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion.
Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat.
Source: TED
This is a time of grief and shock.
Es herrschen Trauer und Erschütterung.
Source: Europarl
The slightest negative shock could have bankrupted the new federal government.
Die kleinste Erschütterung hätte den Bankrott der neuen Regierung bewirken können.
Source: News-Commentary
Kim Gorgens: Protecting the brain against concussion
Kim Gorgens: Das Gehirn gegen eine Erschütterung schützen
Source: TED
This would be a key measure to limit the disruption from a default.
Dies wäre eine wesentliche Maßnahme, um die Erschütterung durch eine Insolvenz zu begrenzen.
Source: News-Commentary
The resulting shake-up of the world would release the forces of evil everywhere.
Die weltweite Erschütterung würde überall die Kräfte des Bösen freisetzen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :