bestürzen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "bestürzen"
"bestürzen" - traduction Anglais
I had heard no order given: I was puzzled.
Ich hatte keinen Befehl vernommen ich war ganz bestürzt.
Source: Books
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
Wir sind bestürzt darüber, dass die Bibliothek von Alexandria niedergebrannt ist.
Source: TED
I am rather shocked by what I am hearing now.
Was ich jetzt höre, macht mich relativ bestürzt.
Source: Europarl
The delay officially recognised by the Commission comes as a shock to us.
Die von der Kommission offiziell eingestandene Verzögerung bestürzt uns.
Source: Europarl
Now, I have to ask with some dismay: what has happened to Finland?
Jetzt muss ich etwas bestürzt fragen: Was ist mit Finnland passiert?
Source: Europarl
The Commission is monitoring the situation closely and is disturbed by recent developments.
Die Kommission verfolgt die Situation aufmerksam und ist über die jüngsten Entwicklungen bestürzt.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
