Traduction Allemand-Anglais de "begeistern"

"begeistern" - traduction Anglais

begeistern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fill with enthusiasm, enthuse
exemples
begeistern
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I can’t get excited about it...
exemples
begeistern
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cause enthusiasm
exemples
  • durch etwas begeistern
    to cause (oder | orod arouse) enthusiasm byetwas | something sth
    durch etwas begeistern
begeistern
Neutrum | neuter n <Begeisterns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das Publikum begeistern
to bring down the house
das Publikum begeistern
Journalist Claus Hesseling (@ the_ claus) also found the idea worth recommending:
Yannick Dillinger zeigt sich begeistert von der#Lobbytweet Initiative:
Source: GlobalVoices
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Schließlich ist dem Kommunismus seine Fähigkeit, die Chinesen zu begeistern, abhanden gekommen.
Source: News-Commentary
There were no banner headlines or enthusiastic comments.
Es gab keine Balkenüberschriften oder begeisterten Kommentare.
Source: News-Commentary
But people reading the interview were less than inspired by the author's opinions.
Personen, die das Interview gelesen haben, waren von den Ansichten des Autors wenig begeistert.
Source: GlobalVoices
However, we are not wild about what is about to happen there.
Über die vorgesehenen Modalitäten sind wir allerdings nicht sonderlich begeistert.
Source: Europarl
I am somewhat less enthusiastic than others about the Charter of Fundamental Rights.
Was die Grundrechtecharta betrifft, so bin ich etwas weniger begeistert als andere.
Source: Europarl
Another Moy Mir user, Mr. Nobody said:
Auch Moj-Mir-Nutzer Mr. Nobody war begeistert:
Source: GlobalVoices
We should be excited – and filled with hope – by where it could take us.
Die Möglichkeiten, die sie uns eröffnen wird, sollten uns begeistern und mit Hoffnung erfüllen.
Source: News-Commentary
But Plato would probably be most amazed by the world s moral progress ’.
Aber am meisten wäre Plato wahrscheinlich über den moralischen Fortschritt der Welt begeistert.
Source: News-Commentary
Hampshire College astronomy professor Salman Hameed is excited about the discovery:
Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College ist von der Entdeckung begeistert:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :