Traduction Allemand-Anglais de "Erdbeben"

"Erdbeben" - traduction Anglais

Erdbeben
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
earthquake, seism
  • (earth)quake
    Erdbeben
    Erdbeben
  • seism
    Erdbeben
    Erdbeben
exemples
in den von dem Erdbeben heimgesuchten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
conditions are catastrophic in the areas (that have been) hit by the earthquake
in den von dem Erdbeben heimgesuchten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
die vom Erdbeben heimgesuchte Stadt
the town hit (oder | orod affected) by the earthquake
die vom Erdbeben heimgesuchte Stadt
das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer
the earthquake caused a high death toll (oder | orod heavy casualties)
das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer
bei dem Erdbeben wankten die Häuser
the houses shook in the earthquake
bei dem Erdbeben wankten die Häuser
dem Vulkanausbruch ging ein Erdbeben voran
an earthquake preceded the eruption of the volcano, the eruption of the volcano was preceded by an earthquake
dem Vulkanausbruch ging ein Erdbeben voran
anthropogen verursachtes Erdbeben
anthropogen verursachtes Erdbeben
die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht
the town was hit by an earthquake
die Stadt wurde von einem Erdbeben heimgesucht
Erdbeben sind dort keine seltene Erscheinung
earthquakes are not rare occurrences there
Erdbeben sind dort keine seltene Erscheinung
Let us please hope that the earthquake can focus minds on cooperation and dialogue.
Hoffen wir, dass das Erdbeben Anlass gibt, sich der Zusammenarbeit und dem Dialog zuzuwenden.
Source: Europarl
The earthquake represents a challenge.
Das Erdbeben stellt eine große Herausforderung dar.
Source: Europarl
Largest Earthquake in Recorded History in Japan · Global Voices
Das schwerste Erdbeben in Japans Geschichte
Source: GlobalVoices
And Japan is already slipping back into recession because of the earthquake.
Und Japan schlittert bereits jetzt aufgrund des Erdbebens zurück in die Rezession.
Source: News-Commentary
Chile: The Process of Earthquake Reconstruction · Global Voices
Chile: Wiederaufbau nach dem Erdbeben
Source: GlobalVoices
We have the technology to detect earthquakes in the world's danger spots.
Wir haben die Technologie zur Vorhersage von Erdbeben in den gefährdeten Regionen der Erde.
Source: Europarl
It has suffered a financial crisis, earthquakes, drought and a terrorist attack.
Sie hat eine Finanzkrise, Erdbeben, Trockenheit und einen Terroranschlag erlebt.
Source: Europarl
Chile: Political Points Amidst the Earthquake · Global Voices
Chile: Politische Argumente inmitten des Erdbebens
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :