Traduction Allemand-Anglais de "spannend"

"spannend" - traduction Anglais

spannend
Adjektiv | adjective adj <spannender; spannendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exciting, thrilling, breathtaking fascinating
  • exciting
    spannend fesselnd: Buch, Film etc
    spannend fesselnd: Buch, Film etc
  • thrilling
    spannend stärker
    breathtaking
    spannend stärker
    spannend stärker
exemples
  • im spannendsten Augenblick riss der Film
    the film tore at the most exciting moment
    im spannendsten Augenblick riss der Film
  • mach’s nicht so spannend! sag schon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t keep me in suspense (oder | orod on tenterhooks)
    mach’s nicht so spannend! sag schon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mach’s nicht so spannend! beeil dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    get a move on!
    mach’s nicht so spannend! beeil dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fascinating
    spannend interessant
    spannend interessant
exemples
  • das ist eine spannende Frage [Materie]
    that is a fascinating question [subject]
    das ist eine spannende Frage [Materie]
spannend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he’s an exciting storyteller...
exemples
das Buch ist vorn(e) kein bisschen spannend
there is no excitement at all at the beginning of the book
das Buch ist vorn(e) kein bisschen spannend
Selectively follow up stories with in-depth research into compelling topics.
Zum Teil Geschichten nachverfolgen und spannende Themen eingehend recherchieren.
Source: GlobalVoices
Mr Haarder said earlier that there is an exciting debate in progress in the Convention.
Herr Haarder sagte vorhin, im Konvent werde derzeit eine spannende Debatte geführt.
Source: Europarl
I would have liked to hear you repeat the same thing.
Ich hätte es spannend gefunden, Sie dies hier wiederholen zu hören.
Source: Europarl
The life of a Wikipedia editor is an interesting one.
Das Leben eines Wikipedia-Autoren ist auf jeden Fall spannend.
Source: GlobalVoices
I ’ ll say that it has been interesting, although we have our eyes on bigger targets.
Ich würde sagen, es ist gerade spannend, aber wir haben unsere Augen auf größere Ziele gerichtet.
Source: GlobalVoices
It is also the most exciting European project to date.
Ebenso stellt er das bisher spannendste EU-Projekt dar.
Source: Europarl
Only those who provide exciting content for a large number of viewers are taken notice of.
Nur wer spannende Inhalte für eine große Zahl von Zuschauern liefert, wird wahrgenommen.
Source: Europarl
There are two interesting projects that involves Ubuntu there.
Es gibt dort zwei spannende Ubuntu-Projekte.
Source: GlobalVoices
Some may find these changes exciting.
Manch einer mag diese Veränderungen spannend finden.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :