Traduction Allemand-Anglais de "Häuschen"

"Häuschen" - traduction Anglais

Häuschen
[ˈhɔysçən]Neutrum | neuter n <Häuschens; Häuschenund | and u. Häuserchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • cottage
    Häuschen auf dem Land
    Häuschen auf dem Land
exemples
  • (ganz) aus dem Häuschen sein in Wendungen wie, vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be over the moon
    (ganz) aus dem Häuschen sein in Wendungen wie, vor Freude figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (ganz) aus dem Häuschen sein in Wendungen wie, vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to hit the roof
    (ganz) aus dem Häuschen sein in Wendungen wie, vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (ganz) aus dem Häuschen sein in Wendungen wie, vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be beside oneself
    (ganz) aus dem Häuschen sein in Wendungen wie, vor Angst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Häuschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Häuschen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • loo britisches Englisch | British EnglishBr
    Häuschen
    Häuschen
exemples
  • aufs Häuschen gehen
    to go to the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to go to the loo britisches Englisch | British EnglishBr
    aufs Häuschen gehen
  • square
    Häuschen Feld auf kariertem Papier etc
    Häuschen Feld auf kariertem Papier etc
ein nettes Häuschen
ein nettes Häuschen
The little house was no longer there.
Das kleine Häuschen stand nicht mehr dort.
Source: Tatoeba
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.
Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.
Source: Tatoeba
This cottage reminds me of the one I was born in.
Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.
Source: Tatoeba
At last, the American was excited.
Hier endlich geriet der Amerikaner aus dem Häuschen.
Source: News-Commentary
Rick was over the moon about passing the exam.
Rick war völlig aus dem Häuschen, als er die Prüfung bestanden hatte.
Source: Tatoeba
That is why they are going crazy over Barack Obama s election ’.
Und das ist der Grund, warum sie über Barack Obamas Wahl derart aus dem Häuschen sind.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :