erschauern

"erschauern" - traduction Anglais

„erschauern“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

shiver (vorDativ | dative (case) dat with)
erschauern vor Kälte

erschauern vor Kälte

exemples

seine Worte ließen sie erschauern

his words made her shudder

seine Worte ließen sie erschauern
in (oder | orod vor) Ehrfurcht erschauern

to tremble with awe

in (oder | orod vor) Ehrfurcht erschauern

Mr President, the murder of Rosemary Nelson sent a shiver through the whole of Ireland.

Herr Präsident, der Mord an Rosemary Nelson hat ganz Irland erschauern lassen.

Source: Europarl

in writing. - The EU summit agenda seems to make us freeze.

Die Tagesordnung des EU-Gipfels lässt uns erschauern.

Source: Europarl

Then there is the puritanical sideslip.

Was das Abgleiten in den Puritanismus betrifft: Der Berichterstatter läßt mich erschauern!

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups