Traduction Allemand-Anglais de "Lähmung"

"Lähmung" - traduction Anglais

Lähmung
Femininum | feminine f <Lähmung; Lähmungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paralysis, paresis immobilization -s-
  • paralysis
    Lähmung Medizin | medicineMED
    Lähmung Medizin | medicineMED
  • paresis
    Lähmung Medizin | medicineMED teilweise
    Lähmung Medizin | medicineMED teilweise
exemples
  • einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
    hemiplegia, hemiplegy [bilateral paralysis, diplegia]
    einseitige (oder | orod halbseitige) [doppelseitige] Lähmung
  • Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
    Lähmung sensibler (oder | orod sensorischer) Nerven
  • motorische [spastische] Lähmung
    motor [spastic] paralysis
    motorische [spastische] Lähmung
  • immobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Lähmung Lahmlegung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einseitige Lähmung [Lungenentzündung]
unilateral paralysis [pneumonia]
einseitige Lähmung [Lungenentzündung]
durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt
he was condemned to inactivity through paralysis
durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt
halbseitige Lähmung
halbseitige Lähmung
And this gets wired into the circuitry of the brain, and we call this learned paralysis, OK?
Und das wird im Schaltkreis des Gehirns fest verdrahtet. Wir bezeichnen dies als erlernte Lähmung.
Source: TED
This paralysis has three layers.
Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
Source: News-Commentary
The paralysis is as great as ever.
Die Lähmung ist noch genauso groß wie zuvor.
Source: Europarl
I deplore our paralysis vis-à-vis Algeria.
Ich bedaure unsere Handlungsunfähigkeit und Lähmung im Falle Algeriens.
Source: Europarl
The country is caught between two choices: progressive reform or continuing paralysis and decay.
Das Land steht vor zwei Wahlmöglichkeiten: progressive Reform oder anhaltende Lähmung und Zerfall.
Source: News-Commentary
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
Vielleicht führt ein zu unkontrollierter Stilbruch letztlich doch zu einer substanziellen Lähmung.
Source: News-Commentary
That only leads to paralysis.
Damit erreicht man nur eine Lähmung aller Aktivität.
Source: Europarl
The issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning.
Die Frage ist, was wir gegen diese gefährliche Lähmung unserer gesamten Funktion tun können.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :