Traduction Allemand-Anglais de "eingeben"

"eingeben" - traduction Anglais

eingeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
administer, give present, hand in, submit recommend, propose enter, input, feed, to type in, to key in
  • administer
    eingeben Medizin etc
    give
    eingeben Medizin etc
    eingeben Medizin etc
exemples
  • jemandem etwas eingeben einflößen
    to administeretwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas eingeben einflößen
  • jemandem etwas eingeben Suppe etc
    to feedjemand | somebody sb (with)etwas | something sth
    jemandem etwas eingeben Suppe etc
  • jemandem Gift eingeben
    to administer poison tojemand | somebody sb
    jemandem Gift eingeben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • jemandem etwas eingeben erfüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to inspirejemand | somebody sb withetwas | something sth
    jemandem etwas eingeben erfüllen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem etwas eingeben einflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to suggestetwas | something sth tojemand | somebody sb, to prompt (oder | orod tell)jemand | somebody sb to doetwas | something sth
    jemandem etwas eingeben einflüstern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem einen Gedanken eingeben
    to givejemand | somebody sb an idea, to put an idea into sb’s head
    jemandem einen Gedanken eingeben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • present
    eingeben Bittschrift etc
    hand in
    eingeben Bittschrift etc
    submit
    eingeben Bittschrift etc
    eingeben Bittschrift etc
  • recommend
    eingeben vorschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    propose
    eingeben vorschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    eingeben vorschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • enter
    eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc
    input
    eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc
    feed
    eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc
    eingeben Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten etc
  • to key in (oder | orod up)
    eingeben tippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    to type (in)
    eingeben tippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    eingeben tippen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
eingeben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to make an application for...
exemples
eingeben
Neutrum | neuter n <Eingebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durch den Darm eingeben
to administer (etwas | somethingsth) rectally
durch den Darm eingeben
So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
Das bedeutet, dass der Benutzer eingeben kann, was die Bauteile tun sollen.
Source: TED
We've manually entered all the data there.
Wir haben alle Daten eigenhändig eingegeben.
Source: TED
And so I went on to Google, Cryptococcal meningitis, you know.
Und dann habe ich das bei Google eingegeben, Kryptokokkose-Meningitis.
Source: TED
They'll ask the nurses to input data.
Die Pfleger müssen Daten eingeben.
Source: TED
So we can do that here-- we can just put in a little search term.
Also können wir das hier machen. Wir können einen Suchbegriff eingeben.
Source: TED
So if I put in climate change for all of 2006, we'll see what that universe looks like.
Wenn ich also Klimawandel für das Jahr 2006 eingebe, sehen wir, wie dieses Universum aussieht.
Source: TED
But it really wants you to enter all your activity.
Aber Sie müssen wirklich alle Ihre Aktivitäten eingeben.
Source: TED
However you have to put in most of this stuff.
Sie müssen aber das meiste davon eingeben.
Source: TED
Did you enter your PIN into your computer?
Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
Source: Tatoeba
The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.
Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.
Source: TED
So then we took the Muir webs and we took them back to the maps.
Wir haben also die Muir Netze in die Karten eingegeben.
Source: TED
Did you have enter your PIN in the computer?
Haben Sie Ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?
Source: Tatoeba
You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
Du kannst keine Zahlen eingeben, weil die NumLock LED ausgeschaltet ist.
Source: Tatoeba
Let's type a couple of random words into Twitter.
Lassen Sie uns ein paar zufällige Begriffe eingeben.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :