schaukeln

„schaukeln“: intransitives Verb

[ˈʃaukəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swing seesaw, teeter rock rock sway, swing dangle bob up and down rock, roll, pitch and toss jolt jog along Autres traductions...

swing
schaukeln auf einer Schaukel

schaukeln auf einer Schaukel

exemples

die Kleine möchte einmal schaukeln

the little girl wants to have a (go on the) swing

die Kleine möchte einmal schaukeln

seesaw
schaukeln auf einer Wippe <h>

teeter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schaukeln auf einer Wippe <h>

schaukeln auf einer Wippe <h>

rock
schaukeln im Schaukelstuhl <h>

schaukeln im Schaukelstuhl <h>

rock
schaukeln wippen, wackeln <h>

schaukeln wippen, wackeln <h>

sway
schaukeln hin und her schwingen <h>

swing
schaukeln hin und her schwingen <h>

schaukeln hin und her schwingen <h>

exemples

ein Lampion schaukelte im Wind <h>

a Chinese lantern was swaying in the wind

ein Lampion schaukelte im Wind <h>

dangle
schaukeln von Ohrringen <h>

schaukeln von Ohrringen <h>

bob up and down
schaukeln sich auf und ab bewegen <h>

schaukeln sich auf und ab bewegen <h>

rock
schaukeln von Schiff etc <h>

roll
schaukeln von Schiff etc <h>

pitch and toss
schaukeln von Schiff etc <h>

schaukeln von Schiff etc <h>

jolt
schaukeln holpern <h>

schaukeln holpern <h>

exemples

der Bus hat furchtbar geschaukelt <h>

it was terribly bumpy on the bus

der Bus hat furchtbar geschaukelt <h>

jog (along)
schaukeln gemächlich dahinfahren <sein>

schaukeln gemächlich dahinfahren <sein>

waddle
schaukeln von beleibten Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

schaukeln von beleibten Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„schaukeln“: transitives Verb

schaukeln

[ˈʃaukəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swing, give a swing rock manage

swing, give (jemand | somebodysb) a swing
schaukeln in schwingende Bewegung versetzen

schaukeln in schwingende Bewegung versetzen

rock
schaukeln Wiege etc

schaukeln Wiege etc

exemples

ein Kind auf den Knien schaukeln

to dandle a baby

ein Kind auf den Knien schaukeln

manage
schaukeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schaukeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln

we’ll manage (oder | orod work) it somehow

wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln
wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

we'll swing it somehow

wir werden die Sache (oder | orod das Ding, das Kind) schon schaukeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schaukeln“: unpersönliches Verb

schaukeln

[ˈʃaukəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

it was terribly bumpy in the back of the bus

exemples

hinten im Bus hat es furchtbar geschaukelt

it was terribly bumpy in the back of the bus

hinten im Bus hat es furchtbar geschaukelt

Traduction Allemand-Anglais de "schaukeln"

"schaukeln" - traduction Anglais

„schaukeln“: intransitives Verb

schaukeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schaukeln“: transitives Verb

schaukeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schaukeln“: unpersönliches Verb

schaukeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "schaukeln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schaukeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "schaukeln"

Traduction Allemand-Anglais de "schaukeln"

"schaukeln" - traduction Anglais

„schaukeln“: intransitives Verb

schaukeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schaukeln“: transitives Verb

schaukeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schaukeln“: unpersönliches Verb

schaukeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "schaukeln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schaukeln" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "schaukeln"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "schaukeln"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)